‘Cow-heavy and floral in my Victorian nightgown’: maternity and transatlanticism in Sylvia Plath’s poetry and fiction