По данным Gaia DR2 в радиусе 100 пк от Солнца исследованы двойные звезды с общим собственным движением до расстояния между компонентами 3 пк. Для исключения возможных случайных совпадений смоделирована искусственная выборка случайных пар. Показано, что принятый способ отбора пар с общим собственным движением делает загрязнение выборки случайными совпадениями незначительным даже при больших расстояниях между компонентами; величина такого загрязнения оценена численно. Получено бимодальное распределение по логарифму расстояния между компонентами, демонстрирующее для очень широких пар минимум, связанный с распадом систем, на расстоянии ≈ 0.5 пк, и дальнейший рост, формируемый распавшимися, медленно расходящимися компонентами.
Binary and common proper motion stars within 100 pc of the Sun are being investigated using Gaia DR2 data. An artificial random pairs sample is constructed to exclude possible random pairing contamination. Numerical estimation of this contamination shows that the chosen method to select the common proper motion stars yields little contamination even at high separations. In a logarithmic scale the separation distribution appear to have a minimum at ≈ 0.5 pc, most likely related to binary star dissolution, with further increase formed by dissolved, slowly distancing components.