scholarly journals Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Portuguese Version of the Rotterdam Elderly Pain Observation Scale

2021 ◽  
pp. 314-323
Author(s):  
Julieta Seixas-Moizes ◽  
Anneke Boerlage ◽  
Érica Negrini Lia ◽  
Lucas Emmanuel Lopes e Santos ◽  
Miriane Lucindo Zucoloto ◽  
...  
Keyword(s):  
Low Back Pain ◽  
Back Pain ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Health Professionals ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Healthcare Professionals ◽  
Rating Scale ◽  
Low Back ◽  
Portuguese Version ◽  
Observation Scale

<b><i>Introduction:</i></b> This study reports on the translation, cultural adaptation, and validation of a Portuguese version of the Rotterdam Elderly Pain Observation Scale (REPOS), a Dutch scale to assess pain in patients who cannot communicate, with or without dementia. <b><i>Methods:</i></b> This is a multicenter study in pain and neurological units involving Brazil (clinical phase) and the Netherlands (training phase). We performed a retrospective cross-sectional, 2-staged analysis, translating and culturally adapting the REPOS to a Portuguese version (REPOS-P) and evaluating its psychometric properties. Eight health professionals were trained to observe patients with low back pain. REPOS consists of 10 behavioral items scored as present or absent after a 2-min observation. The REPOS score of ≥3 in combination with the Numerical Rating Scale (NRS) of ≥4 indicated pain. The Content Validity Index (CVI) in all items and instructions showed CVI values at their maximum. According to the higher correlation coefficient found between NRS and REPOS-P, it may be suggested that there was an adequate convergent validity. <b><i>Results:</i></b> The REPOS-P was administered to 80 patients with a mean age of 60 years (SD 11.5). Cronbach’s alpha coefficient showed a moderate internal consistency of REPOS-P (α = 0.62), which is compatible with the original study of REPOS. All health professionals reached high levels of interrater agreement within a median of 10 weeks of training, assuring reproducibility. Cohen’s kappa was 0.96 (SD 0.03), and the intraclass correlation coefficient was 0.98 (SD 0.02), showing high reliability of REPOS-P scores between the trainer (researcher) and the trainees (healthcare professionals). The Pearson correlation coefficient was 0.95 (95% confidence interval 0.94–0.97), showing a significant correlation between the total scores of REPOS-P and NRS. <b><i>Conclusion:</i></b> The REPOS-P was a valuable scale for assessing elderly patients with low back pain by different healthcare professionals. Short application time, ease of use, clear instructions, and the brief training required for application were essential characteristics of REPOS-P.

scholarly journals The Brazilian Portuguese version of the Exercise Adherence Rating Scale (EARS-Br) showed acceptable reliability, validity and responsiveness in chronic low back pain

2020 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
Author(s):  
Mariana Romano de Lira ◽  
Anamaria Siriani de Oliveira ◽  
Roberta Aniceto França ◽  
Ana Claudia Pereira ◽  
Emma L. Godfrey ◽  
...  
Keyword(s):  
Low Back Pain ◽  
Back Pain ◽  
Chronic Low Back Pain ◽  
Rating Scale ◽  
Exercise Adherence ◽  
Brazilian Portuguese ◽  
Low Back ◽  
Portuguese Version ◽  
Acceptable Reliability

scholarly journals Long-term improvements following a residential combined physical and psychological programme for chronic low back pain

2021 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. e001068
Author(s):  
Shaun Wellburn ◽  
Cormac G Ryan ◽  
Andrew Coxon ◽  
Alastair J Dickson ◽  
D John Dickson ◽  
...  
Keyword(s):  
Low Back Pain ◽  
Back Pain ◽  
Outcome Measures ◽  
Chronic Low Back Pain ◽  
Rating Scale ◽  
Secondary Outcome ◽  
Low Back ◽  
Residential Setting ◽  
Wide Range

ObjectivesEvaluate the outcomes and explore experiences of patients undergoing a residential combined physical and psychological programme (CPPP) for chronic low back pain.DesignA longitudinal observational cohort design, with a parallel qualitative design using semistructured interviews.SettingResidential, multimodal rehabilitation.Participants136 adults (62 male/74 female) referred to the CPPP, 100 (44 male/56 female) of whom completed the programme, during the term of the study. Ten (2 male/8 female) participated in the qualitative evaluation.InterventionA 3-week residential CPPP.Outcome measuresPrimary outcome measures were the STarT Back screening tool score; pain intensity—11-point Numerical Rating Scale; function—Oswestry Disability Index (ODI); health status/quality of life—EQ-5D-5L EuroQol five-Dimension-five level; anxiety—Generalised Anxiety Disorder-7; depression—Patient Health Questionnaire-9. Secondary outcome measures were the Global Subjective Outcome Scale; National Health Service Friends and Family Test;.ResultsAt discharge, 6 and 12 months follow ups, there were improvements from baseline that were greater than minimum clinically important differences in each of the outcomes (with the sole exception of ODI at discharge). At 12 months, the majority of people considered themselves a lot better (57%) and were extremely likely (86%) to recommend the programme to a friend. The qualitative data showed praise for the residential nature of the intervention and the opportunities for interaction with peers and peer support. There were testimonies of improvements in understanding of pain and how to manage it better. Some participants said they had reduced, or stopped, medication they had been taking to manage their pain.ConclusionsParticipants improved, and maintained long term, beyond minimum clinically important differences on a wide range of outcomes. Participants reported an enhanced ability to self-manage their back pain and support for the residential setting.

The Igbo Brief Illness Perceptions Questionnaire: A cross-cultural adaptation and validation study in Nigerian populations with chronic low back pain

2021 ◽  
pp. 1-13
Author(s):  
Chinonso N. Igwesi-Chidobe ◽  
Isaac O. Sorinola ◽  
Emma L. Godfrey
Keyword(s):  
Low Back Pain ◽  
Back Pain ◽  
Chronic Low Back Pain ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Illness Perceptions ◽  
Cross Cultural ◽  
Minimal Detectable Change ◽  
Low Back ◽  
Detectable Change ◽  
Cross Cultural Adaptation

BACKGROUND: Illness perceptions predict chronic low back pain (CLBP) disability. This study cross-culturally adapted and validated the Igbo Brief Illness Perceptions Questionnaire (Igbo-BIPQ) in people with CLBP in rural/urban Nigeria. METHODS: A cross-cultural adaptation and validation of the Igbo-BIPQ was undertaken. The BIPQ was forward/back-translated by clinical/non-clinical translators. An expert review committee appraised the translations. The questionnaire was pre-tested on twelve rural Nigerian dwellers with CLBP. Internal consistency using Cronbach’s alpha; test-retest reliability using intra-class correlation coefficient and Bland-Altman plot; and minimal detectable change were investigated amongst 50 people with CLBP in rural and urban Nigeria. Construct validity was determined by correlating the Igbo-BIPQ score with those of eleven-point box scale and Igbo Roland Morris Disability Questionnaire (Igbo-RMDQ) using Pearson’s correlation analyses in 200 adults with CLBP in rural Nigeria. Ceiling and floor effects were investigated in both samples. RESULTS: Good face/content validity, internal consistency (α= 0.76) and intraclass correlation coefficient (ICC = 0.78); standard error of measurement and minimal detectable change of 5.44 and 15.08 respectively; moderate correlations with pain intensity and self-reported disability (r⩾ 0.4); no ceiling/floor effects were observed for Igbo-BIPQ. CONCLUSION: This study provides evidence of some aspects of validity and reliability of the Igbo-BIPQ.

scholarly journals Cross-cultural adaptation and validation of the Polish version of the Core Outcome Measures Index for low back pain

2012 ◽  
Vol 22 (5) ◽  
pp. 995-1001 ◽  
Author(s):  
Grzegorz Miekisiak ◽  
Marta Kollataj ◽  
Jan Dobrogowski ◽  
Wojciech Kloc ◽  
Witold Libionka ◽  
...  
Keyword(s):  
Low Back Pain ◽  
Back Pain ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Cross Cultural ◽  
Core Outcome ◽  
Low Back ◽  
Cross Cultural Adaptation ◽  
The Core ◽  
Polish Version ◽  
Core Outcome Measures

scholarly journals Association of Serum Serotonin and Pain in Patients with Chronic Low Back Pain before and after Spinal Surgery

2018 ◽  
Vol 2018 ◽  
pp. 1-6 ◽  
Author(s):  
Afshin Farhanchi ◽  
Behrouz Karkhanei ◽  
Negar Amani ◽  
Mashhood Aghajanloo ◽  
Elham Khanlarzadeh ◽  
...  
Keyword(s):  
Low Back Pain ◽  
Back Pain ◽  
Chronic Low Back Pain ◽  
Rating Scale ◽  
Numerical Rating Scale ◽  
Low Back ◽  
Significant Difference ◽  
Before And After ◽  
Postoperative Serum ◽  
Serum Serotonin

Introduction. In this study we are aiming to evaluate the changes of serum serotonin and its association with pain in patients suffering from chronic low back pain before and after lumbar discectomy surgery. Patients and Methods. A prospective study was performed on the patients referring to the outpatient clinic in Besat hospital, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran, during 2016. A 2 mL fasting blood sample was collected from each patient at preoperative day 1 and postoperative day 14 and they were measured for level of serum serotonin. Besides, all patients were asked for severity of their low back pain in preoperative day 1 and postoperative day 14 and scored their pain from zero to ten using a Numerical Rating Scale. Results. Forty patients with the mean age of 47 ± 13 yrs/old (range 25–77) including 15 (37.5%) males were enrolled into the study. The overall mean score of preoperative pain was significantly decreased from 7.4 ± 2.18 (range 4–10) to the postoperative pain score 3.87 ± 2.92 (range 0–10) (P < .001). The overall levels of pre- and postoperative serum serotonin were 3.37 ± 1.27 (range 1.1–6.4) and 3.58 ± 1.32 (range .94–7.1) ng/mL, respectively, with no significant difference (P = .09). The levels of pre- and postoperative serum serotonin were significantly higher in males and patients older than 50 yrs/old compared to the females and patients younger than 50 yrs/old, respectively (P = .03 and .005, respectively). A significant inverse correlation between the postoperative levels of pain and serum serotonin was observed (r = -.36 and P = .02). Conclusion. A negative medium strength linear relationship may exist between the postoperative serum serotonin and low back pain.

scholarly journals Reliability, Stability and Validity of the Brazilian Adaptation of the Oliveira Questionnaire on Low Back Pain in Young People

2017 ◽  
Vol 30 (10) ◽  
pp. 691 ◽  
Author(s):  
Debora Soccal Schwertner ◽  
Raul Oliveira ◽  
Ana Paula Ramos Marinho ◽  
Magnus Benetti ◽  
Thais Silva Beltrame ◽  
...  
Keyword(s):  
Low Back Pain ◽  
Back Pain ◽  
Young People ◽  
Correlation Coefficient ◽  
Internal Consistency ◽  
Low Back ◽  
Intra Class Correlation ◽  
Brazilian Version ◽  
Spearman’S Correlation ◽  
Intra Class Correlation Coefficient

Introduction: The objective of this study was to adapt the Brazilian version, and verify the validity, reliability and internal consistency of the Oliveira questionnaire on low back pain in young people.Material and Methods: The questionnaire was translated from European Portuguese into Brazilian Portuguese by means of translation and re-translation. The validity of the contents was determined by experts who analyzed the clarity and pertinence of the questions. Fifteen young people aged 15 to 18 took part in the pre-test step (qualitative analysis), 40 in the test-retest (reliability) and 679 in the evaluation of internal consistency. The intra-class correlation coefficient and Spearman’s correlation coefficient were used in the reliability analysis (test-retest), and Cronbach’s alpha to determine the internal consistency (stability).Results: In the translation phase the questionnaire was modified and considered suitable, observing similarity and equivalence of the two versions. After being corrected by the experts in the validation of the contents, the instrument was considered suitable and valid, and in the pre-test, the young people suggested some modifications to make the questionnaire more succinct. With respect to reliability, the values for the intra-class correlation coefficient were between 0.512 – acceptable and 1 – excellent and Spearman’s correlation coefficient varied between 0.525 and 1, classifying the instrument as reproducible. The internal consistency was considered acceptable with a 0.757 Cronbach’s alpha.Discussion: The Oliveira questionnaire was choosen since it has been used in several Portuguese studies; moreover, it addresses the need to raise data regarding low back pain and associated risk factors.Conclusions: The Brazilian version of the Oliveira questionnaire on low back pain in young people showed valid and reliable cultural adaptation, with good reliability and stability.

scholarly journals A Qualitative Study on Coping Strategies Among Patients with Non-Specific Low-Back Pain

2020 ◽  
Vol 7 (3) ◽  
Author(s):  
Adesola Ojo Ojoawo ◽  
Taiwo Oluwaseun Arasanmi ◽  
Chidozie Emmanuel Mbada
Keyword(s):  
Low Back Pain ◽  
Back Pain ◽  
Activities Of Daily Living ◽  
Coping Strategies ◽  
Daily Living ◽  
Rating Scale ◽  
Low Back ◽  
Religious Activities ◽  
Work Related ◽  
And Coping

Background: Non-specific low-back pain (NSLBP) is a common health problem worldwide, but the perception and coping strategies used by patients are underreported. Objectives: The objectives of the study were to evaluate the perception of patients with NSLBP, the ways the pain interrfered with their basic life, and coping strategies employed by them. Methods: Twenty patients consisting of 10 males (50%) and 10 females (50%) participated in this study. A qualitative interview was conducted using a three-section modified structured interview guide by Gwenda. Section A contained sociodemographic information, section B was the numerical pain rating scale, and section C asked questions about the pain duration, the ways of pain interference with the patient’s life, and strategies used to cope with pain. The data were analyzed using thematic content analysis. Results: The results showed that 50% of the patients were within the age range of 58 years or above. Ten (50%) patients perceived that NSLBP was caused by work-related activities and 10% perceived that NSLBP was a spiritual problem. Fifty percent reported that the pain interfered with their activities of daily living, and four (20%) mentioned that NSLBP interfered with their sexual function and religious activities. Concerning the coping strategy, 40% used prayer, 15% usually ignored the pain, and 35% used the conventional approach. Conclusions: It can be concluded that half of the patients with NSLBP perceived NSLBP to be caused by work-related activities. Besides, NSLBP interfered with basic activities of daily living, and about 40% were coping with NSLBP with prayer and spiritual means.

scholarly journals Pharmacological and toxicological profile of opioid-treated, chronic low back pain patients entering a mindfulness intervention randomized controlled trial

2014 ◽  
Vol 10 (5) ◽  
pp. 323 ◽  
Author(s):  
Aleksandra Zgierska, MD, PhD ◽  
Margaret L. Wallace, PharmD, BCACP ◽  
Cindy A. Burzinski, MS ◽  
Jennifer Cox, BS ◽  
Miroslav Backonja, MD
Keyword(s):  
Low Back Pain ◽  
Back Pain ◽  
Chronic Low Back Pain ◽  
Drug Testing ◽  
Illicit Drugs ◽  
Rating Scale ◽  
Controlled Trial ◽  
Low Back ◽  
Cross Sectional ◽  
Toxicological Profile

Objective: Refractory chronic low back pain (CLBP) often leads to treatment with long-term opioids. Our goal was to describe the pharmaco-toxicological profile of opioid-treated CLBP patients and identify potential areas for care optimization.Design: Cross-sectional analysis.Setting: Outpatient primary care.Participants: CLBP patients prescribed ≥ 30 mg/d of morphine-equivalent dose (MED) for ≥3 months.Outcome Measures: Self-reported clinical, medication (verified) and substance use, and urine drug testing (UDT) data were collected.Results: Participants (N = 35) were 51.8 ± 9.7 years old, 80 percent female with CLBP for 14.2 ± 10.1 years, treated with opioids for 7.9 ± 5.7 years, with severe disability (Oswestry Disability Index score: 66.7 ± 11.4), and average pain score of 5.6 ± 1.5 (0-10 rating scale). Participants reported using tobacco (N = 14), alcohol (N = 9) and illicit drugs or unprescribed medications (N = 10). On average, participants took 13.4 ± 6.8 daily medications, including 4.7 ± 1.8 pain-modulating and 4.7 ± 2.0 sedating medications. Among prescribed opioids, 57.1 percent were long-acting and 91.4 percent were short-acting, with a total of 144.5 ± 127.8 mg/d of MED. Sixteen participants were prescribed benzodiazepines and/or zolpidem/zaleplon. Fifteen participants had UDT positive for illicit drugs or unprescribed medications; in addition, eight tested positive for alcohol and 19 for cotinine. Compared to those with negative UDTs, those with positive UDTs (N = 15) received lower daily “total” and “extended release” opioid doses, and were more likely to test positive for cotinine (p < 0.05).Conclusions: Study findings corroborate existing evidence for high medication burden and high likelihood of substance misuse among opioid-treated CLBP patients. Further research is needed to help understand causality and ways to optimize care and clinical outcomes.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document