Gospel and Culture: Ramifying Effects of Scriptural Translation