A world-ecological perspective of cultural production refuses a dualist conception of nature and society – which imagines nature as an external site of static outputs – and instead foregrounds the fact that human and extra-human natures are completely intertwined. This essay seeks to reinterpret the satirical writing of a canonical figure within the Irish literary tradition, Brian O'Nolan, in light of the energy history of Ireland, understood as co-produced by both human actors and biophysical nature. How does the energy imaginary of O'Nolan's work refract and mediate the Irish environment and the socio-ecological relations shaping the fuel supply-chains that power the Irish energy regime dominant under the Irish Free State? I discuss the relationship between peat as fuel and Brian O'Nolan's pseudonymous newspaper columns, and indicate how questions about energy regimes and ecology can lead us to read his Irish language novel An Béal Bocht [The Poor Mouth] (1941) in a new light. The moments I select and analyze from O'Nolan's output feature a kind of satire that exposes the folly of separating society from nature, by presenting an exaggerated form of the myth of nature as an infinite resource.