Non-native EFL teachers’ email production and perceptions of e-(im)politeness

2020 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Maria Economidou-Kogetsidis ◽  
Helen Woodfield ◽  
Christine Savvidou
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Proficiency ◽  
English Language ◽  
Native Speaker ◽  
English Language Proficiency ◽  
Efl Teachers ◽  
Politeness Strategies

AbstractThe present study investigates the nature of email requests to faculty produced by non-native speaker (NNS) teachers of English as a foreign language (EFL), the importance attached by these teachers to linguistic forms designed to achieve email politeness and status-congruence, and the extent to which perceptions and evaluations by the NNS teachers and native-speaker (NS) lecturers might differ with regard to these emails. The study found that the non-native speaker teachers (NNSTs) evidenced a developed sense of sociopragmatic knowledge in high imposition L2 requests for action, and employed politeness strategies that were indicative of a concern to maintain social and face relationships in virtual consultations. It is argued that despite their advanced English language proficiency, the teachers’ reliance on directness, excessive formality, and lengthy grounders could still put them out-of-status and render their emails as pragmatically inappropriate. The study further confirmed significant differences in how the two groups perceive appropriateness and politeness in direct and unmodified student email requests to faculty. Overall, while the NSs judged the emails primarily according to their content and, to a lesser extent, according to their form and framing devices, the NNSTs focused almost exclusively on form and framing devices (in/formality, in/directness, nature and extent of mitigation, opening/closing moves, forms of address).

Linguistic Expats and Bounded Fluency

2019 ◽  
pp. 42-57
Author(s):  
Tsedal Neeley
Keyword(s):  
Organizational Culture ◽  
Foreign Language ◽  
Language Proficiency ◽  
English Language ◽  
Home Country ◽  
Mother Tongue ◽  
English Language Proficiency ◽  
Conference Call ◽  
Remote Location ◽  
Japanese Employees

This chapter focuses on the Japanese linguistic expats and their linguistic shock, which initially presents a barrier to learning a foreign language. It provides the results of the seemingly insurmountable challenge at the mandate's announcement—base English language proficiency for the Japanese domestic workforce. Here, the term “linguistic expat” is used to describe employees like Kenji who live in their home country yet must give up their mother tongue when they enter their place of employment or sign into a conference call from a remote location. This chapter shows how this twist—a mismatch between language, nationality, and organizational culture—made the Japanese employees uncomfortable. Learning English, at least in the first phase, required that they form new perceptions of themselves, their company, and their jobs. The demands of the mandate made them feel anxious about their productivity and insecure about their future at Rakuten. Although the majority of the linguistic expats progressed in their acquisition of English, few were able to reach a level where fluency was automatic.

ELF and migrant categorization at family clinics in Finland

2019 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 97-123
Author(s):  
Päivi Iikkanen
Keyword(s):  
Language Proficiency ◽  
Language Ideology ◽  
English Language ◽  
Language Ideologies ◽  
Native Speaker ◽  
Working Life ◽  
English Language Proficiency ◽  
Membership Categorization Analysis ◽  
Membership Categorization ◽  
Standard Language Ideology

Abstract The aim of this paper is to examine how nurses in family clinics use language, and clients’ perceived English proficiency in particular, when categorizing their non-Finnish-speaking clients in their talk. Through membership categorization analysis (Schegloff, Emanuel A. 2007. A tutorial on membership categorization. Journal of Pragmatics 39(3). 462–482), this study shows that perceived proficiency in English, along with migration status and reliance on the native English speaker norm, seemed to be the most decisive elements in how the nurses categorized their migrant clients. The findings demonstrate the power of categorization as an instrument in institutional decision-making and highlight the role language plays in these categorizations. In particular, the study shows how influential perceived English language proficiency and the native speaker norm are in how nurses categorize their migrant clients. The findings suggest that being able to interact with clients in English is becoming a more and more important skill in working life in Finland, also in the health care sector. It would be important to understand how influential perceived language proficiency is in the way nurses conceptualize their clients, and to what extent this relates to the standard language ideology (Milroy, James. 2001. Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5. 530–555).

scholarly journals The Comparative Effect of Teaching Concept Mapping in Reading on Extrovert and Introvert EFL Learners' Self-Regulation

2017 ◽  
Vol 6 (5) ◽  
pp. 161
Author(s):  
Mania Nosratinia ◽  
Fatemeh Abbasi
Keyword(s):  
Concept Mapping ◽  
Language Proficiency ◽  
English Language ◽  
Self Regulation ◽  
English Language Proficiency ◽  
Efl Learners ◽  
Proficiency Level ◽  
Teaching Concept ◽  
Efl Teachers ◽  
Pre Treatment

The present study attempted to compare the effect of teaching concept mapping in reading on extrovert and introvert English as a Foreign Language (EFL) learners' Self-Regulation (SR). The participants were 60 female EFL learners at the intermediate level of English language proficiency, between 18 and 20 (Mage = 19). The Preliminary English Test was employed in order to select homogeneous participants in terms of English language proficiency level, followed by administering Eysenck's Personality Inventory (1985). The language-wise homogeneous introvert (n = 30) and extrovert (n = 30) participants were assigned randomly into two experimental groups of 30. To identify the pre-treatment and post-treatment levels of participants' SR, the Motivated Strategies for Learning Questionnaire (1991) was administered twice. The two groups were instructed using the same material and implementing Harris and Graham’s (1996) concept mapping instruction model. The analysis of the scores using an Independent-Samples t-Test revealed that extrovert participants exhibited a significantly higher SR level as a result of being exposed to concept mapping. The study concludes with a discussion on the obtained results and the probable reasons leading to them, followed by presenting some implications for EFL teachers, learners, and syllabus designers. 

scholarly journals Saudi Female Teachers’ Perceptions of the Use of L1 in EFL Classrooms

2017 ◽  
Vol 10 (6) ◽  
pp. 12
Author(s):  
Bayan Al-Hashemi Al-Amir
Keyword(s):  
Language Proficiency ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
First Language ◽  
English Language Proficiency ◽  
Teachers Perceptions ◽  
Efl Teachers ◽  
Students First ◽  
Efl Classrooms ◽  
L1 Use

In the literature of second language teaching and learning, the use of students’ first language (L1) has been an issue of debate for many years. Despite the changing state of teaching and learning aspects over the years, the belief that L1 should not be used in English as a Foreign Language (EFL) classrooms has stood the test of time. Nevertheless, many studies have recently started to put this belief under question and to give the effectiveness of L1 use, the benefit of doubt. This paper investigates EFL teachers’ perceptions of the use of students’ first language at one of the universities in Jeddah, Saudi Arabia, given the fact that those teachers speak students’ native language and have different English language proficiency levels. The data gathered through a questionnaire were analyzed using the IBM Statistical Package for Social Science (SPSS)® to find frequencies, percentages and mean scores. The overall results of the study show that the majority of teachers agree to the use of students’ first language in their EFL classrooms. Moreover, when investigating the relationship between teachers’ English language proficiency level and their perceptions of L1 use, the results suggest that there is no correlation between the two. Furthermore, the results of the study conclude that EFL teachers are selective when it comes to the areas of language teaching where L1 is used.

scholarly journals Learners’ Perceptions of Monolingual Dictionaries in Learning English as a Foreign Language

2019 ◽  
Vol 7 (3) ◽  
pp. 10
Author(s):  
Wajahat Taj Abbasi ◽  
Mudassar Mahmood Ahmad ◽  
Faiza Abdalla Elhussien Mohammed
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Proficiency ◽  
Quantitative Data ◽  
English Language ◽  
Qualitative Data ◽  
Survey Method ◽  
Internal Reliability ◽  
Bilingual Dictionaries ◽  
Efl Teachers ◽  
Learning English

Dictionary is an acknowledged learning tool which has a tremendous role in acquiring a language. It has proved to be helpful in learning vocabulary and developing language proficiency. The use of monolingual dictionaries is thought to be very fruitful for learning vocabulary. The present study used survey method to gain the perception of the students about the use of monolingual dictionaries for learning EFL. The study also used interviews of EFL teachers to support the findings of the study by eliciting their perceptions about the use of dictionaries by students. A questionnaire was administered in two governmental secondary schools of Zulfi, Saudi Arabia. It was sent to 99 students but a number 92 students responded. Internal reliability of the questionnaire was.81. Descriptive statistical methods were used for analyzing the quantitative data. Additional interviews with 9 teachers were also conducted to support the findings of the questionnaire. Collective thematic analysis of all interviews was conducted to analyze the qualitative data. The results showed that students have positive views about the use of dictionaries for learning EFL; they prefer to use monolingual dictionaries, but they cannot truly use them because bilingual dictionaries are easier and more helpful for them in translation as well as their process of learning English language due to their low proficiency levels. The paper puts forth some recommendations and suggestions that will be helpful for using monolingual dictionaries. It concludes by focussing on the problems in handling monolingual dictionaries.

scholarly journals French versus English: A sociolinguistic study of Moroccans’ foreign language attitudinal tendencies

2020 ◽  
Vol 8 (13) ◽  
pp. 121-150
Author(s):  
Mahmoud Seddik ◽  
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Proficiency ◽  
English Language ◽  
Language Attitudes ◽  
English Language Proficiency ◽  
French Language ◽  
Power Struggle ◽  
Significant Difference ◽  
French And English ◽  
Overall Evaluation

The complexity of the Moroccan language landscape sparks off a power struggle between languages. The focus in this chapter is on the apparent French/English language contest over supremacy. Here comes the current investigation that aims at gauging Moroccan’s perceptions of French and English through a language questionnaire. Responses were subjected to statistical analyses to support or reject the hypothesis that gender, age and language proficiency affect Moroccans’ evaluations of French and English. The study reveals that Moroccans’ attitudes towards English are significantly more favorable than those towards the French language. Age, but not gender, has turned out to have a statistically significant difference in the overall evaluation of French and English. These evaluations have also been shown to correlate with the respondents’ French and English language proficiency. The result of this study is an indication that Moroccans’ attitudes toward French and English are undergoing a change from a conventional preference for French to a recent favor of English whose phenomenal growth globally may have affected language attitudes locally.

scholarly journals CONDITIONS OF BILINGUAL PERSONALITY FORMATION AND ENGLISH SPEECH INTONING SKILLS (SURVEY RESULTS)

2018 ◽  
pp. 208-212
Author(s):  
E. N. Makarova
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Proficiency ◽  
English Language ◽  
English Language Proficiency ◽  
Foreign Language Teaching ◽  
Linguistic Competence ◽  
English Learning ◽  
Mexican Students ◽  
Survey Results ◽  
Different Levels

The article deals with the results of research of sociolinguistic factors’ effect on English phrasal accentuation in the reading authentic English material by Mexican subjects. It features a survey data analysis of the characteristics of the Mexican testees with different levels of English language proficiency. The survey has supplied information about their age at the beginning period of English learning process and its conditions, intensity of its usage at present and subjects’ attitude to the necessity of English phonetics acquisition. The current paper introduces some results of phonetic experiment aimed at revealing Mexican subjects’ ability to intone English speech, namely to choose nucleus in the English utterance. Mexican students’ linguistic competence is proved to be the crucial factor responsible for the correctness in identifying nucleus location. The results presented can be used to contribute to the effectiveness of the English and Spanish as a foreign language teaching as well as for improvement of survey construction in sociolinguistic studies.

The Correlation between Iraqi EFL Preparatory School Students’ Language Learning Styles and Language Proficiency

2021 ◽  
Vol 11 (3) ◽  
Author(s):  
Khattab Jabbar Jassim Al Saadey ◽  
Prof. Dr. Salam Hamid Abbas ◽  
Prof. Dr. Salam Hamid Abbas
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Learning Styles ◽  
Language Learning ◽  
Learning Style ◽  
Language Proficiency ◽  
English Language ◽  
English Language Proficiency ◽  
Validity And Reliability ◽  
School Students ◽  
Preparatory School

Learning styles usually viewed as having a direct impact on foreign language learning. Knowing of students’ learning styles contributes significantly to the development of the level of students in the foreign language where they deal with language inputs differently and each student has a different learning style. Accordingly, foreign language teachers should be aware of the students’ individual differences in general and learning styles in particular. This study aims to find out: 1. Iraqi EFL preparatory school students’ learning styles. 2. Iraqi EFL preparatory school students’ level of language proficiency. 3. The correlation between Iraqi EFL preparatory school students’ learning styles and level of language proficiency. 4. Which of the learning styles do contribute to the interpretation of variation in language proficiency of Iraqi EFL preparatory school students. This study is a correlational research in which the population consists of 325 students from different Iraqi preparatory schools during the academic year 2020/2021. The data is gathered by employing a questionnaire to assess students' learning styles and an English language proficiency test to assess students’ proficiency represented by language skills. After their validity and reliability are verified, the instruments are applied to the research sample. The results of the statistical manipulation showed the following: 1. Iraqi EFL preparatory school students show weak level of language proficiency. 2. The dominant learning styles of Iraqi preparatory school students are random/intuitive style, followed by impulsive/reflective, while the sequential learning style comes third. While the use of closure/open oriented and deductive/inductive learning styles are not statistically significant. 3. Iraqi EFL preparatory school students’ learning styles are statistically correlated with their English language proficiency. 4. The visual, auditory, impulsive/reflective, and synthetic/analytic styles contribut

scholarly journals Phrasal Verbs in English as a Second/Foreign Language

2019 ◽  
Author(s):  
Rana Abid Thyab
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Proficiency ◽  
English Language ◽  
Language Teaching ◽  
Foreign Language Learning ◽  
Native English Speakers ◽  
English Language Proficiency ◽  
English Language Teaching ◽  
English Speakers ◽  
Phrasal Verbs

Phrasal verbs are used very regularly in the English language, and native English speakers are found to use phrasal verbs on a daily basis and cannot do without the use of phrasal verbs in everyday communicative situations. However, phrasal verbs in English language teaching as a second/foreign language is almost non-existent. That is, English as a second language (ESL)/English as a foreign language (EFL) teaching environments, in the Arab world, and specifically in Iraq, hardly teach the meaning of phrasal verbs to students, and neglect teaching the correct ways of using them, despite the fact that they are an essential part of daily native English communication. Therefore, and due to the vitality of phrasal verbs to native speakers of English, ESL/EFL students should be taught and educated to be capable of understanding and using phrasal verbs when interacting in English because knowledge of phrasal verbs would normally lead to better English language proficiency and more native-like communication. Nonetheless, phrasal verbs are not easy, and students often find them difficult, because phrasal verbs carry a specific meaning which is not inferable from the meaning of its composing words inseparable form as well as other reasons which have been explained within this paper. Hence, this paper points to the necessity of including phrasal verbs in English language teaching. Through implementing a qualitative approach, the aim, within this paper, is to identify and list causes of difficulty that learners of the English language may face when it comes to knowledge of English phrasal verbs, with regard to the spontaneous and fluent use of phrasal verbs by native English speakers. The significance, here, is to point out the need of taking this matter into serious concern and to offer suggestions and recommendations for better English as a second/foreign language learning and teaching, all in hope of better English language proficiency and ability.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document