<p>Se realizó transferencia de genes desde la especie Nolí (<em>Elaeis oleifera</em>) a la especie Palma de aceite (<em>Elaeis guineensis</em>) mediante retrocruzamientos con el propósito de obtener un cultivar que tuviera alta producción de frutos y aceite por unidad de área, baja tasa de crecimiento, tolerancia a enfermedades, y aceite con alto contenido de ácidos grasos insaturados y carotenos. La primera generación de retrocruzamiento RC1 se obtuvo mediante polinización controlada entre palmas del híbrido interespecífico F1 (<em>Elaeis oleifera </em>x <em>Elaeis guineensis</em>) usadas como progenitor femenino, con palmas de la especie <em>Elaeis guineensis </em>como progenitor masculino. En 1995 se establecieron en campo las descendencias de cinco cruces RC1, planteando como hipótesis de segregación que el 50% de los descendientes corresponderían al genotipo de palma de aceite y el 50% restante al genotipo del híbrido RC1 con carga genética africana (75% <em>E. guineensis </em>y 25% <em>E. oleifera</em>). Los datos de campo se analizaron con base en un diseño completamente al azar con arreglo jerárquico y desigual número de repeticiones por tratamiento; para probar la hipótesis se aplicó la prueba de Chi-cuadrado (χ2). En el cuarto año de producción los híbridos RC1 promisorios alcanzaron 35,0 t·ha<sup>-1</sup> de fruto, con 19,6% de aceite y una producción anual estimada de aceite de 6,3 t·ha<sup>-1</sup>. Estos híbridos crecieron en promedio 25,8 cm por año, característica que aumenta a más de 40 años la expectativa de vida útil de la plantación. Hasta la fecha presentan tolerancia a cuatro enfermedades de carácter letal que afectan la Palma de aceite en Colombia, puesto que durante siete años de evaluación no se han presentado síntomas. El aceite de estos híbridos contiene mayor concentración de ácidos grasos insaturados y carotenos que el de la Palma de aceite.</p><p> </p><p><strong>Agronomic behavior of the BC1 hybrid cultivar of oil palm (<em>Elaeis oleifera </em>x <em>Elaeis guineensis</em>) x <em>Elaeis guineensis</em></strong></p><p>A transfer of genes from the species Nolí (<em>Elaeis oleifera</em>) to the oil palm species (<em>Elaeis guineensis</em>) was made using backcrosses, with the objective of obtaining a cultivar with high fruit and oil production per unit of area, slow rate of growth, disease tolerance, and oil with high content of unsaturated fatty acids and carotenes. The first backcross generation, BC1, was obtained using controlled pollination between palms of the interspecific F1 hybrid (<em>Elaeis oleifera </em>x <em>Elaeis guineensis</em>) used as the female parent with palms of the species <em>Elaeis guineensis </em>as the male progenitor. In 1995 the progeny of five BC1s were established in the field, proposing the segregation hypothesis that 50% of the progeny would correspond to the genotype of oil palm and the remaining 50% to the genotype of the BC1 hybrid with a load of African genes (75% <em>E. guineensis </em>and 25% <em>E. oleifera</em>). The field data were analyzed based on a completely random design with hierarchical array and uneven number of repetitions per treatment; Chi<sup>2</sup> was used to test the hypothesis. In the fourth year of production the promising BC1s reached 35 t·ha<sup>-1</sup> of fruit, with 19.6% of oil and an estimated oil production of 6.3 t·ha<sup>-1</sup> per year. These hybrids grew an average of 25.8 cm per year, a characteristic that increases the useful life expectancy of a plantation to more than 40 years. To date, these hybrids show tolerance to four deadly diseases that affect the oil palm in Colombia, since no symptoms have been observed during the eight years of evaluation. The oil from these hybrids contains greater concentrations of unsaturated fatty acids than that of oil palm.</p>