“The trampoline of letters and words”