Negotiating school literacy from preschool to adulthood