scholarly journals Developing Trainee Translators’ Strategic Subcompetence Through Metacognitive Questionnaires

2013 ◽  
Vol 57 (3) ◽  
pp. 740-762 ◽  
Author(s):  
Francesc Fernández ◽  
Patrick Zabalbeascoa
Keyword(s):  
The Other ◽  
First Year ◽  
Pedagogical Intervention ◽  
Translation Strategies ◽  
Single Function ◽  
General Translation

This paper presents a case study carried out in a two-part German-Spanish general translation course. It results from a pedagogical intervention aimed at helping first-year translation students to develop their strategic subcompetence through metacognitive questionnaires. It focuses on a single function of this subcompetence, the evaluation of trainees’ translating, which was carried out by using post-translation metacognitive questionnaires. These were meant for trainees to reflect on certain aspects of their translating. The most relevant ones were the identification of translation problems and the justification of their solutions. Both aspects were addressed by a twofold question aimed at helping students to identify adequately-solved problems and to justify their solutions. An analysis of students’ answers to this question reveals that the most frequently identified items were strategically relevant problems to do with general conventions of style and genre-specific expressions. Solutions to these problems were also the most frequently justified, and references to successfully applied translation strategies increased from one part of the course to the other as a trace of gradually developing strategic subcompetence.

scholarly journals Methodology to Analyze the Effectiveness of ESD in a Higher Degree in Education: A Case Study

2019 ◽  
Author(s):  
Rocío Valderrama-Hernández ◽  
Fermín Sánchez-Carracedo ◽  
Lucía Alcántara-Rubio ◽  
Dolores Limón-Domínguez
Keyword(s):  
Learning Outcomes ◽  
Primary Education ◽  
Learning Objectives ◽  
The Other ◽  
First Year ◽  
First Year Students ◽  
The Subject ◽  
The University ◽  
Work Done

This paper presents a methodology to evaluate (1) to what extent students of a higher degree in the field of education acquire sustainability competencies, and (2) to determine whether the subjects that develop the ESD achieve their learning objectives. The methodology is applied to a case study. The instruments used are the sustainability survey and the sustainability presence map developed by the EDINSOST project. The survey consists of 18 questions, and has been answered by 104 first-year students and 86 fourth-year students belonging to the Bachelor Degree in Primary Education Teaching at the University of Sevilla. The Mann-Whitney U test has been used to compare the results of the two groups, and Cohen's D has been used to measure the effect size. Students only obtain significant improvements, with 95% confidence, in three questions (Q4, Q5 and Q6), all concerning critical thinking and creativity. An improvement is also detected in question Q11, with a confidence of 90%. However, no subject in the curriculum develops the learning outcomes concerning questions Q4, Q5 and Q6, and only one subject develops the learning outcomes regarding question Q11. On the other hand, up to five subjects declare development of the learning outcomes regarding questions in which there is no improvement in student learning. These results suggest that the subjects are failing to reach their ESD learning objectives, and that the students are either trained in sustainability outside the university or the subject learning guides do not reflect the work done by the students throughout their studies

scholarly journals CHARACTERISTICS AND STRATEGIES OF A CONSISTENTLY PROFITABLE PROPRIETORY DAY TRADER AT BURSA MALAYSIA

2018 ◽  
Vol 17 (3) ◽  
pp. 109
Author(s):  
SAW-IMM SONG ◽  
EI-YET CHU ◽  
Tian So Lai
Keyword(s):  
Recent Literature ◽  
The Other ◽  
First Year ◽  
Investment Horizon ◽  
Background Characteristics ◽  
Market Sentiment ◽  
Day Trading ◽  
Developed Markets ◽  
Short Run

Proprietary day trading is relatively new in Malaysia. This study looks into the background characteristics, strategies, behaviour of an above average proprietary trader and factors that determined her success. Recent literature in the developed markets found that the majority of the day traders failed in the first year of trading. Few studies have looked into the winning characteristics and strategies of the traders. Contrary to the findings on failed traders, who traded actively, speculatively, and to their detriment, this case study found that a successful trader on the other hand is highly attentive and disciplined. On average the trader had executed approximately 20 counters per day for  about 100 transactions. More than 50% of the roundtrips transactions were completed within half an hour and 70% were completed within 2 hours.  The trader was most active in the morning for buy transactions and the majority of the roundtrips were completed in the afternoon. The trader usually holds large positions only for shorter periods to minimise huge losses and disposition effect.  It was evident that the trader employs scalping strategies that she profits from very short run and small movement of prices rather than employing fundamental analysis which requires longer term investment horizon. If the trader made profits in the morning, the likelihood is the trader will be more aggressive in the afternoon trades. The regression results reveal that factors that significantly explained the profitability of the trader were the transaction values and the time entering the trades. Market sentiment and duration of holding time do not significantly explain the profitability made by the trader. It shows that in a bullish market, the trader tended to trade more transactions; however that does not contribute significantly to the profits made.

Development and regional planning within the decentralized administrative frame: case study (the Jordanian Experiment)

2018 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 60-72
Author(s):  
Mansour Safran
Keyword(s):  
Regional Planning ◽  
The Other ◽  
Negative Effects ◽  
Administrative Procedures ◽  
The Way

This aims to review and analyze the Jordanian experiment in the developmental regional planning field within the decentralized managerial methods, which is considered one of the primary basic provisions for applying and success of this kind of planning. The study shoed that Jordan has passed important steps in the way for implanting the decentralized administration, but these steps are still not enough to established the effective and active regional planning. The study reveled that there are many problems facing the decentralized regional planning in Jordan, despite of the clear goals that this planning is trying to achieve. These problems have resulted from the existing relationship between the decentralized administration process’ dimensions from one side, and between its levels which ranged from weak to medium decentralization from the other side, In spite of the official trends aiming at applying more of the decentralized administrative policies, still high portion of these procedures are theoretical, did not yet find a way to reality. Because any progress or success at the level of applying the decentralized administrative policies doubtless means greater effectiveness and influence on the development regional planning in life of the residents in the kingdom’s different regions. So, it is important to go a head in applying more steps and decentralized administrative procedures, gradually and continuously to guarantee the control over any negative effects that might result from Appling this kind of systems.   © 2018 JASET, International Scholars and Researchers Association

The Relationship between Working Environment and Internship Satisfaction Level: A Case Study Of A 4-Star Hotel Restaurant In Germany

2019 ◽  
Vol 2 (4) ◽  
pp. 276-291
Author(s):  
Chatarina Natalia Putri
Keyword(s):  
Career Development ◽  
Working Hours ◽  
Learning Opportunities ◽  
Working Environment ◽  
The Other ◽  
Satisfaction Level ◽  
Supervisory Support ◽  
Support Organization ◽  
The Relationship

There are many factors that can lead to internship satisfaction. Working environment is one of the factors that will result to such outcome. However, many organizations discarded the fact of its importance. The purpose of this study is to determine whether there is a significant relationship between working environment and internship satisfaction level as well as to determine whether the dimensions of working environment significantly affect internship satisfaction. The said dimensions are, learning opportunities, supervisory support, career development opportunities, co-workers support, organization satisfaction, working hours and esteem needs. A total of 111 questionnaires were distributed to the respondents and were processed by SPSS program to obtain the result of this study. The results reveal that learning opportunities, career development opportunities, organization satisfaction and esteem needs are factors that contribute to internship satisfaction level. In the other hand, supervisory support, co-workers support and working hours are factors that lead to internship dissatisfaction. The result also shows that organization satisfaction is the strongest factor that affects internship satisfaction while co-workers support is the weakest.

‘Behind the Poetic Fiction’: Freud, Schnitzler and Feminine Subjectivity

2004 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 201-223
Author(s):  
Elizabeth Goodstein
Keyword(s):  
Sigmund Freud ◽  
The Other ◽  
Modernist Literature ◽  
Arthur Schnitzler ◽  
Feminine Subjectivity ◽  
The Uncanny ◽  
Poetic Fiction ◽  
Psychoanalytic Theories

In 1922 Sigmund Freud wrote to fellow Viennese author and dramatist Arthur Schnitzler: ‘I believe I have avoided you out of a sort of fear of my double’. Through a series of reflections on this imagined doubling and its reception, this paper demonstrates that the ambivalent desire for his literary other attested by Freud's confession goes to the heart of both theoretical and historical questions regarding the nature of psychoanalysis. Bringing Schnitzler's resistance to Freud into conversation with attempts by psychoanalytically oriented literary scholars to affirm the Doppengängertum of the two men, it argues that not only psychoanalytic theories and modernist literature but also the tendency to identify the two must be treated as historical phenomena. Furthermore, the paper contends, Schnitzler's work stands in a more critical relationship to its Viennese milieu than Freud's: his examination of the vicissitudes of feminine desire in ‘Fräulein Else’ underlines the importance of what lies outside the oedipal narrative through which the case study of ‘Dora’ comes to be centered on the uncanny nexus of identification with and anxious flight from the other.

Interrelationships between municipal spatial policy strategy and airport operation and development. Lodz Airport case study

2018 ◽  
Vol 59 (1) ◽  
pp. 65-79
Author(s):  
Katarzyna Nikorowicz-Zatorska
Keyword(s):  
Land Use ◽  
Urban Planning ◽  
Cultural Development ◽  
The Other ◽  
Local Authorities ◽  
Spatial Management ◽  
The One ◽  
Surrounding Areas

Abstract The present paper focuses on spatial management regulations in order to carry out investment in the field of airport facilities. The construction, upgrades, and maintenance of airports falls within the area of responsibility of local authorities. This task poses a great challenge in terms of organisation and finances. On the one hand, an active airport is a municipal landmark and drives local economic, social and cultural development, and on the other, the scale of investment often exceeds the capabilities of local authorities. The immediate environment of the airport determines its final use and prosperity. The objective of the paper is to review legislation that affects airports and the surrounding communities. The process of urban planning in Lodz and surrounding areas will be presented as a background to the problem of land use management in the vicinity of the airport. This paper seeks to address the following questions: if and how airports have affected urban planning in Lodz, does the land use around the airport prevent the development of Lodz Airport, and how has the situation changed over the time? It can be assumed that as a result of lack of experience, land resources and size of investments on one hand and legislative dissonance and peculiar practices on the other, aviation infrastructure in Lodz is designed to meet temporary needs and is characterised by achieving short-term goals. Cyclical problems are solved in an intermittent manner and involve all the municipal resources, so there’s little left to secure long-term investments.

Producers' Response to Changes in Prices and Marketing Policies: A Case Study of Sugarcane and Paddy in Eastern U.P. by S. C. Gupta and A. Majid. New York: Asia Publishing House, 1965.

1968 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
pp. 308-309
Author(s):  
Mohammad Irshad Khan
Keyword(s):  
New York ◽  
Time Series ◽  
Time Series Data ◽  
Publishing House ◽  
Economic Incentives ◽  
The Other ◽  
Series Data ◽  
Poor Countries ◽  
Northern India

It is alleged that the agricultural output in poor countries responds very little to movements in prices and costs because of subsistence-oriented produc¬tion and self-produced inputs. The work of Gupta and Majid is concerned with the empirical verification of the responsiveness of farmers to prices and marketing policies in a backward region. The authors' analysis of the respon¬siveness of farmers to economic incentives is based on two sets of data (concern¬ing sugarcane, cash crop, and paddy, subsistence crop) collected from the district of Deoria in Eastern U.P. (Utter Pradesh) a chronically foodgrain deficit region in northern India. In one set, they have aggregate time-series data at district level and, in the other, they have obtained data from a survey of five villages selected from 170 villages around Padrauna town in Deoria.

The Tradition of Religious Books (Kitabs) Printing: Case Study of the Production and Reproduction of Religious Books (Kitabs) in Cianjur and Sukabumi, West Java, Indonesia

2020 ◽  
Vol 17 (2) ◽  
pp. 291-320
Author(s):  
Asep Saefullah
Keyword(s):  
Data Collection ◽  
Screen Printing ◽  
The Other ◽  
West Java ◽  
Simple Method ◽  
Original Essays ◽  
Printed Books ◽  
Religious Books ◽  
Living Tradition

Tulisan ini membahas fenomena penyebaran kitab-kitab cetak keaga­maan di Jawa Barat, khususnya di Sukabumi dan Cianjur. Jenis kitab ini biasanya menggunakan tulisan Arab dengan bahasa Sunda dan menggu­nakan aksara Pegon. Kitab-kitab cetak dari jenis-jenis itu diproduksi dan direproduksi, dan masih digunakan sampai hari ini. Oleh karena itu, fenomena ini dapat disebut sebagai “living tradition”. Pengumpulan data dilakukan dengan melacak dan merekam kitab-kitab yang diproduksi (disalin atau dikarang) dan direproduksi (dicetak atau digandakan) dengan metode seder­hana, yakni fotocopi dan pencetakan tradisional seperti stensil, sablon, dan "cetak toko". Tulisan ini bertujuan untuk memetakan dan merevisi kategorisasi kitab-kitab tersebut dari kajian terdahulu berdasarkan jenis karya, seperti karangan asli, tuqilan, terjemahan, syarḥ (penjelasan), khulasah (ringkasan) yang lain, dan juga berdasarkan bahasa dan aksara yang digunakan. Selain itu, tulisan ini juga mengamati lembaga-lembaga atau individu-individu yang masih mereproduksi buku-buku (kitab-kitab) keagamaan sederhana seperti perusahaan percetakan atau pesantren yang menerbitkan kitab-kitab tersebut. Pada akhir artikel ini, ada beberapa saran dalam upaya untuk melestarikan kitab-kitab cetak dan karya-karya tersebut.Kata kunci: kitab, jenis karya, pencetakan tradisional, Sunda, Pegon, Jawa Barat This paper discusses the phenomenon of the spreading of religious printed books (kitabs) in West Java, especially in Sukabumi and Cianjur, which are characterized by the use of Arabic writing in Sundanese (or known as Pegon script). The printed books (Kitabs) of those types are produced and reproduced, and are still used to this day. Therefore, this phenomenon can be called as a “living tradition”. Data collection was conducted by tracing and recording religious books (kitabs) that are pro-duced (rewritten or compossed) and reproduced (printed or duplicated) with a simple method, known as photocopying and traditional printing such as stencils, screen printing, and “shop printing”. This paper aims to map and revise the categorization of these Kitabs from previous studies based on the types of works including original essays, tuqilan (quotations), translation, sharh (explanation), khulaṣah (summary), or the other, and also based on the language and the script used. In addition, this paper also observes the institutions or individuals that are still reproducing these printed religious books such as the printing company or pesantren that publish such kitabs. At the end of this article, there are some suggestions in attempts to preserve those printed kitabs and the works.Keywords: Kitabs, type of work, traditional printing, Sunda, Pegon, West Java

The Implementation of Biological Phosphorus and Nitrogen Removal with the Bio-Denipho Process on a 265,000 PE Treatment Plant

1992 ◽  
Vol 25 (4-5) ◽  
pp. 161-168 ◽  
Author(s):  
J. Einfeldt
Keyword(s):  
Nitrogen Removal ◽  
Treatment Plant ◽  
First Year ◽  
In Series ◽  
Design Loads ◽  
Last Stage ◽  
Two Stages ◽  
The City ◽  
Biological Phosphorus

A process, called Bio-Denipho, for combined biological phosphorus and nitrogen removal in a combination of an anaerobic tank and two oxidation ditches is described. In this process the anaerobic tank consisting of three sections working in series is followed by two oxidation ditches. These too are working in series, but with both inlet to and outlet from the tanks changing in a cycle. The Bio-Denipho process is described specifically for the process itself and as a case study for the implementation of the process on a 265,000 pe wastewater treatment plant for the city of Aalborg in Denmark. The plant was designed and erected in two stages and the last stage was inaugurated October 31,1989. Lay-out and functions for the plant is described and design loads, plan lay-out and tank volumes are given in this paper together with performance data for the first year in operation.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document