In memoriam of Denis Alexandrovich Gavrilov, a friend and a colleague

The article describes research and teaching activity of Denis Alexandrovich Gavrilov, Candidate of Biological Sciences, senior researcher with Soil Genesis Laboratory of the Institute of Soil Science and Agrochemistry of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, who died suddenly died young on August 26, 2021. He was also and enthusiastic and a hardworking publishing editor of the research journal Soils and Environment. The article briefly reviews of D.A. Gavrilov’s major publications presenting the results of his soil and combined soil and archeology studies, which he conducted both individually or in collaboration with other scientists from research and education institutions in Russia and Kazakhstan.

Redaktor wydawniczy jako tłumacz

Publishing Editor as Translator: On Translating the work of Cees Nooteboom in the Suhrkamp VerlagCees Nooteboom has been the face of Dutch literature in Germany. His photo, which features on the cover of Niederländische Literaturgeschichte [History of Dutch literature, 2006], a volume edited by Ralf Grüttemeier and Maria-Theresia Leuker, is a telling illustration of this. Usually, his successful market position is related to a eulogy to the book Die folgende Geschichte, delivered by the pope of German literary criticism, Marcel Reich-Ranicki in October 1991 in a TV programme „Das Literarische Quartett”. This paper tells the prehistory of Nooteboom’s success in Germany based on unpublished data drawn from the Siegfried Unseld Archive (Deutsches Literaturarchiv Marbach). The main focus of the discussion is placed on the cooperation between Nooteboom and the publishing editor, Elisabeth Borchers, who exerted a significant influence on the form of his initial publications by Suhrkamp Verlag.

Richard Beynon — Actor, Playwright and Producer — In Interview with Dee Dorgan

Richard Beynon was writer-in-residence at the Australian Film, Television and Radio School (AFTRS) throughout 1986. Before he returned to the United Kingdom, he spoke with MIA's Publishing Editor about his career and about his work with the students at the School.