Henry viii and the “Bewhoring” of the Petrarchan Beloved in Sixteenth-Century English Literature
This article examines the ways in which changes in Marian theology and the defaming and execution of two of Henry viii’s queens affected early modern literary representations of female power. It argues that, through the translations of Thomas Wyatt, Petrarchan poetry entered into a world of state-sponsored iconoclasm, a world where images of the sacred feminine, once revered, could be destroyed, and queens, once exalted as beloveds, could quickly be reduced to “whores” and executed. The first part of the article considers Wyatt’s “Whoso list to hunt,” a translation of Petrarch’s “Rime 190,” as a lens for examining the female body as both object of desire and site of violent destruction. The second part of the article considers English Petrarchism late in the reign of Elizabeth i, examining how John Donne’s “Love’s Progress” and Edmund Spenser’s The Faerie Queene (Book ii) construct violent fantasies of male control over the powerful female.