scholarly journals Danish translation and pilot testing of the European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-TC 26 (EORTC QLQ-TC26) questionnaire to assess health-related quality of life in patients with testicular cancer

2018 ◽  
Vol 16 (1) ◽  
Author(s):  
Louise Bager ◽  
Abbey Elsbernd ◽  
Aase Nissen ◽  
Gedske Daugaard ◽  
Helle Pappot
2017 ◽  
Vol 30 (1) ◽  
pp. 47 ◽  
Author(s):  
Miguel Relvas-Silva ◽  
Rui Almeida Silva ◽  
Mário Dinis-Ribeiro

Introduction: Health-related quality of life assessment is increasingly important as it can help both clinical research and care for patients, particularly among oncological patients. Quality of Life Questionnaire – OES18 (esophageal module) and Quality of Life Questionnaire – OG25 (esophagogastric module) are the European Organization for Research and Treatment of Cancer modules for the evaluation of quality of life in patients with esophageal and esophagogastric cancers, respectively. The aim of our study was to translate, to culturally adapt and to perform a pilot testing to create the Portuguese version of both questionnaires.Material and Methods: The European Organization for Research and Treatment of Cancer guidelines were followed for translation, cultural adaptation and pilot testing of Quality of Life Questionnaire – OES18 (esophageal module) and Quality of Life Questionnaire – OG25 (esophagogastric module). The Quality of Life Questionnaire – OG25 (esophagogastric module) went through a process of forward (English → Portuguese) and backward (Portuguese → English) translation, by independent native speaker translators. After review, a preliminary version was created to be pilot tested among Portuguese patients. As a Brazilian version was already available for Quality of Life Questionnaire – OES18 (esophageal module), the questionnaire was simply culturally adapted and pilot tested. Both cancer and non-cancer patients were included.Results: Overall, 30 patients completed the Portuguese version of each questionnaire. Afterwards, a structured interview was conducted to find and report any problematic items. Troublesome items and wording were changed according to the pilot testing results. The final versions were sent to the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Group and approved.Conclusion: The Portuguese versions of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire – OES18 (esophageal module) and OG25 (esophagogastric module) questionnaires are useful, reliable and valid tools for measuring health-related quality of life in patients with esophageal and esophagogastric cancers, respectively. They can now be used in clinical setting and for scientific purposes.


2012 ◽  
Vol 22 (2) ◽  
pp. 369-378 ◽  
Author(s):  
Bernhard Holzner ◽  
Fabio Efficace ◽  
Umberto Basso ◽  
Colin D. Johnson ◽  
Neil K. Aaronson ◽  
...  

2015 ◽  
Vol 33 (28_suppl) ◽  
pp. 92-92
Author(s):  
Namie Okino Sawada ◽  
Mary Elizabeth de Santana ◽  
Helena Megumi Sonobe

92 Background: In Brazil, the estimate for the year 2015 is approximately 576,000 new cases of cancer. Breast cancer is the most common in Brazilian women and the state of Pará is the first with the highest incidence of breast cancer in northern Brazil. The high incidence and changes caused by treatment and own illness as the disturbances in body image, functional, emotional and social changes cause fear in women, as well as disrupting daily activities and impact the health-Related Quality of Life (HRQOL). Improving HRQOL is an important goal so the evaluation of HRQoL of these patients is of interest to health professionals, as they provide information that help in planning treatment and rehabilitation. The objective is to evaluate the HRQoL of patients with breast cancer in chemotherapy treatment. Methods: It is a cross-sectional study with quantitative exploratory design. This place was a public hospital in the city of Belém do Pará, Women were included with breast cancer, over eighteen years old and excluded those with cognitive problems and metastases. The European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life (EORTC QLQ C 30) and Questionnaire Breast Cancer Module (QLQ BR23) have been administrated. The project was approved by the Ethics Committee and were respected the resolution 466/2012 CNS / MS. Results: The sample consisted of 89 women with breast cancer undergoing chemotherapy, most in the age group over 40, mulatto, married, fundamental level of education, domestic load, Catholic religion, live in rural areas with incomes of one to two minimum salaries. The EORTC QLQ C 30 showed that the average QOL was 75.56, and the most impaired functions were physical (M = 65.62) and role performance (M = 58.61) and the most frequent symptoms were diarrhea, constipation, dyspnea, nausea and vomiting, fatigue, pain and loss of appetite. EORTC BR23 demonstrated functional scale (M = 49.95) and symptoms scale (M = 33.00). Conclusions: The results show that the side effects of chemotherapy affect the physical and functional function and consequently HRQoL of these patients.


2009 ◽  
Vol 27 (15_suppl) ◽  
pp. e20576-e20576
Author(s):  
C. Coens ◽  
F. Martinelli ◽  
C. Quinten ◽  
C. S. Cleeland ◽  
E. Greimel ◽  
...  

e20576 Background: Increasingly randomized controlled trials in cancer research include Health-related Quality of Life (HRQoL) alongside traditional biomedical outcome measures. The majority of these trials focus on a general cancer HRQoL measure. The objective of this meta-analysis was to identify which HRQoL indicators influence a patient's overall quality of life, in order to better understand the changes in such a generic scale. Methods: Retrospective pooling of 29 European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) clinical trials, among 10 cancer sites, yielded baseline EORTC QLQ-C30 data for a total of 6,739 patients. A cluster analysis, using Ward's method, was performed to determine how the 15 HRQoL indicators, and the Global Health scale (GH) in particular, cluster overall and by cancer characteristics. Cronbach's alpha coefficient (α) was used to measure internal consistency. Dendrograms of the HRQoL indicators were plotted for each cancer type. Results: Three main clusters emerged: a physical function related cluster (physical functioning, role functioning, fatigue and pain, α = 0.83), a psychological function related cluster (emotional functioning, cognitive functioning and insomnia, α = 0.64) and a gastrointestinal cluster (nausea and vomiting and appetite loss, α = 0.68). The GH scale was found to be part of the physical function cluster in the overall dataset (α = 0.85). This result was reproduced for both metastatic and non-metastatic patients. When looking across the 10 different cancer sites, the GH scale was mainly linked with a physical component in brain, head and neck, lung, melanoma, ovarian, pancreatic and prostate cancer. However, in breast and testicular cancer, GH was more strongly associated with the emotional scales. Conclusions: This study shows that the GH scale of the EORTC QLQ-C30 is most strongly linked with a patient's physical status. This result is consistent across stage of disease and most cancer sites. The different results seen in patients with breast and testicular cancer deserve additional investigation. No significant financial relationships to disclose.


2021 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 155798832098218
Author(s):  
Michael J. Rovito ◽  
Agata Bruzzone ◽  
Eunkyung Lee ◽  
Humberto López Castillo ◽  
Walker Talton ◽  
...  

This study aimed to determine if the current health-related quality of life (HRQoL) tools created for survivors of testicular cancer are collecting the highest quality of data via a two-step methodological critique of both the seminal studies that produced a survivor of testicular cancer HRQoL tool (Phase 1) and the actual tool itself (Phase 2). It is the goal of this current article to present and discuss Phase 1. A systematic review aimed to assess the methodological quality of studies conducted to create instruments used to measure survivors of testicular cancer HRQoL. Five reviewers independently assessed each study with the 20-item Appraisal Tool for Cross-Sectional Studies (AXIS). Inter-rater agreement and Fleiss’ kappa was also assessed to ensure consistency in reported scores. Assessments for the EORTC QLQ-TC 26 and CAYA-T studies were low (AXIS 52.5%; IRA 95%; κ = 0.779) and fair (AXIS 65%; IRA 80%; κ = 0.599), respectively. Critical appraisal of the scales included issues within the three core AXIS domains. Primary concerns related to sampling methodology and the lack of a qualitative component of their core conceptual development phase. Both reviewed seminal studies have significant methodological concerns that question the tools’ quality. Next steps include extensive appraisal of the psychometric properties of the EORTC QLQ TC-26 and the CAYA-T to complete the comprehensive review. Accurate and reliable data are necessary to understand survivor of testicular cancer HRQoL and assist in building the bridge of communication between health care professionals and survivors to help to improve patient outcomes.


Author(s):  
Vera Arsenyeva ◽  
Boris Martynov ◽  
Gennadiy Bulyshchenko ◽  
Dmitriy Svistov ◽  
Boris Gaydar ◽  
...  

Gliomas make up about 8 cases per 100,000 population and the number of patients with this disease is only increasing. There can be not only various types of neurological deficits among the symptoms, but also personal and emotional changes, that seriously affects the quality of life. The modern model of health care includes not only recovery of the patient’s physical functions, but also his or her psychosocial well-being. In particular, the assessment and study of the characteristics of health-related quality of life, as well as cognitive functions in patients with gliomas, is increasingly recognized as an important criterion when considering the effectiveness of treatment. To date, the features of health related quality of life and cognitive functions of patients with epilepsy and acute cerebral circulation disorders have been studied sufficiently, and, as a result, techniques have been developed that accurately assess the QOL and CF in patients with these diseases. These are QOLIE-31 and QOLIE-AD-48 questionnaires for patients with epilepsy. This is the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), Orgogozo stroke scale (OSS), World Federation of Neurological Surgeons (WFNS) scale for the clinical assessment of subarachnoid hemorrhage (SAH) for patients with acute cerebrovascular accident. At the same time, there are no generally accepted methods for assessing quality of life and neurocognitive functions that are sensitive to changes in the condition of patients with gliomas in the early postoperative period by the time of discharge from the hospital. As a result, there is no systematic information on the dynamics of the quality of life of such patients, their neurocognitive functioning. The purpose of this article was to study the literature on QOL and CF in patients affected by neurological and neurosurgical disorders for the further selection of optimal methods for assessing dynamics of the condition of patients with glial brain tumors before and after surgery. At the moment, such requirements are only partially met by the EORTC QLQ-C30 questionnaire and its application EORTC QLQ-BN20.


Author(s):  
Cynthia S. Bonhof ◽  
Lonneke V. van de Poll-Franse ◽  
Dareczka K. Wasowicz ◽  
Laurens V. Beerepoot ◽  
Gerard Vreugdenhil ◽  
...  

Abstract Purpose To gain more insight into the course of chemotherapy-induced peripheral neuropathy (CIPN) and its impact on health-related quality of life (HRQoL) in a population-based sample of colorectal cancer (CRC) patients up to 2 years after diagnosis. Methods All newly diagnosed CRC patients from four hospitals in the Netherlands were eligible for participation in an ongoing prospective cohort study. Patients (n = 340) completed questions on CIPN (EORTC QLQ-CIPN20) and HRQoL (EORTC QLQ-C30) before initial treatment (baseline) and 1 and 2 years after diagnosis. Results Among chemotherapy-treated patients (n = 105), a high sensory peripheral neuropathy (SPN) level was reported by 57% of patients at 1 year, and 47% at 2-year follow-up, whereas a high motor peripheral neuropathy (MPN) level was reported by 47% and 28%, at years 1 and 2, respectively. Linear mixed model analyses showed that SPN and MPN symptoms significantly increased from baseline to 1-year follow-up and did not return to baseline level after 2 years. Patients with a high SPN or MPN level reported a worse global quality of life and a worse physical, role, emotional, cognitive, and social functioning compared with those with a low SPN or MPN level. Conclusions Future studies should focus on understanding the mechanisms underlying CIPN so targeted interventions can be developed to reduce the impact of CIPN on patient’s lives. Implications for cancer survivors Patients need to be informed of both CIPN and the impact on HRQoL.


2013 ◽  
Vol 14 (1) ◽  
pp. 157-163 ◽  
Author(s):  
Jan Paradowski ◽  
Krzysztof A Tomaszewski ◽  
Krzysztof Bereza ◽  
Iwona M Tomaszewska ◽  
Artur Pasternak ◽  
...  

2019 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
Author(s):  
Diriba Alemayehu Gadisa ◽  
Esayas Tadesse Gebremariam ◽  
Getnet Yimer Ali

Abstract Background Breast cancer is the most common cancer among women and it affects quality of life of those women. So far, the two most frequently used tools for assessing health related quality of life in breast cancer patients, EORTC QLQ-C30 and EORTC QLQ-BR23 modules, were not validated in Ethiopia. Hence, the present study aimed to assess the psychometric properties of the tools among Ethiopian breast cancer patients. Methods Institutional based longitudinal study was conducted from January 1 to May 1, 2017 GC at only nationwide oncology center, Tikur Anbessa Specialized Hospital (TASH), Addis Ababa, Ethiopia. A total of 146 patients who visited the facility during that period, with no missing quality of life data, were selected for analysis. The psychometric properties of the EORTC QLQ-C30 and EORTC QLQ-BR23 were evaluated in terms of reliability, convergent, divergent, construct and clinical validity using SPSS version 22. Results Satisfactory internal consistency reliability (Cronbach’s α coefficients > 0.7) was confirmed, except for cognitive function (α = 0.516) of EORTC QLQ-C30 and body image (α = 0.510) of EORTC QLQ-BR23. Multiple-trait scaling analysis demonstrated a good convergent and divergent validity. No scaling errors were observed. Most items in EORTC QLQ-BR23 possessed a weak or no correlation with its own dimension in EORTC QLQ-C30 (r < 0.4) except with some of symptom scales. A statistically significant chemotherapy induced quality of life scores changes (P ≤ 0.05) were observed in all dimensions of both instruments between baseline and the end of first cycle chemotherapy, except for body image (P = 0.985) and sexual enjoyment (P = 0.817) of EORTC QLQ-BR23, indicating clinical validity. Conclusion Amharic version of the EORTC QLQ-C30 and EORTC QLQ-BR23 modules are valid and adequately reliable tool and can be used for clinical and epidemiological cancer researches to study the health related quality of life (HRQoL) of women with breast cancer in Ethiopia.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document