scholarly journals Marvel Comics #1000: la traducción de denominaciones reales e imaginarias en los mundos ficticios superheroicos en la modalidad narrativa gráfica

2021 ◽  
Vol 11 ◽  
pp. 107-120
Author(s):  
Robert Szymyslik
Keyword(s):  
Marvel Comics

El presente artículo está basado en la investigación de la traducción de los constructos teóricos llamados “mundos ficticios” en la esfera de la narrativa gráfica entre la lengua inglesa y la española. Sus objetivos principales son la comprensión del diseño de los mundos ficticios y las estrategias que pueden aplicarse a la traducción de los elementos fundacionales de estos universos imaginarios. Estos propósitos se cumplen a través de la indagación de la obra Marvel Comics #1000, incluida en el género de las historias de superhéroes, mediante una metodología de estudio fundamentada en las teorías de autores como Toury (1980) o Hermans (2014). A través de esta, se observan las estrategias utilizadas para trasladar las dieciséis muestras procedentes de siete fragmentos de esta composición incluidas en el estudio (denominaciones reales e imaginarias seleccionadas en base a su importancia para concebir la esfera narrativa erigida en la obra analizada) y se extraen conclusiones acerca de la funcionalidad de los equivalentes destinados a evocar el mundo ficticio meta.

O suicídio no cotidiano e imaginário do personagem Justiceiro

Temática ◽  
2017 ◽  
Vol 13 (7) ◽  
Author(s):  
Alberto Ricardo Pessoa
Keyword(s):  
Marvel Comics

O artigo investiga as marcas de discurso do Justiceiro e o diálogo que o mesmo estabelece com o Imaginário acerca do suicídio. Justiceiro é um personagem que flerta com o suicídio, seja como testemunha ou como protagonista em suas histórias. A hipótese é que o estereótipo do herói é encarar o suicídio como um sacrifício e assim torna-se um mártir, enquanto Justiceiro, entende que ele é parte do problema que terá de enfrentar a si quando o mesmo acabar com todos os inimigos. O Justiceiro é um dos personagens mais populares da Marvel Comics e um dos poucos que toca numa temática importante porém evitada por grande parte de empresas de licenciamento de personagens. Com base em Rosenfeld, Xavier e Costa, a questão do artigo é criar um painel semântico entre o que recebemos de informação midiática e consolidarmos como discurso normativo entre heróis, o suicídio e o contraponto que Justiceiro apresenta.Palavras-chave: Imaginário. Suicídio. Herói

scholarly journals Anjos e demônios modernos

2018 ◽  
Vol 7 (1-2) ◽  
pp. 19-35
Author(s):  
Marcelo Bolshaw Gomes
Keyword(s):  
Marvel Comics

Estuda três conhecidos super-heróis de histórias em quadrinhos: o Surfista Prateado, o Demolidor (ambos da Marvel Comics) e o Batman (da DC Comics). O objetivo é mostrar a universalidade de algumas das características desses super-heróis com os dramas humanos do cotidiano e com as narrativas míticas. Utiliza a análise narrativa dos personagens para descreve-los e compará-los com entes das mitologias tradicionais. Conclui que os heróis ‘Surfista Prateado’ e ‘Demolidor’ (Daredevil) correspondem a estruturas míticas arcaicas de diferentes formas de representação da própria identidade. Nessa ótica, há super-heróis (Demolidor, Homem-Aranha e Batman) que vivem sem esperanças, presos no mundo imanente, e representam a relação Ego-Id; e outros superheróis (Surfista Prateado, Thor, Mulher Maravilha e Super-Homem) que ‘caíram’ de um universo  transcendente e correspondem a relação Ego-Self.

scholarly journals Cartas, Caminha(o), viajantes, mutantes, mares: grafias (in)visíveis (des)marcando espaços (s)em tempos

2010 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 124
Author(s):  
Elenise Cristina Pires de Andrade ◽  
Renato Salgado de Melo Oliveira
Keyword(s):  
Marvel Comics

Caminha encaminha uma carta ao Rei: “Da marinhagem e das singraduras do caminho, não darei aqui conta a Vossa Majestade - porque não saberei fazer e os pilotos devem ter este cuidado - e portanto, Senhor, do que hei de falar começo e digo”. Pretendemos, pelas viagens proporcionadas nesse texto, também falar e dizer de novas terras, outras grafias, diversos tempos. Criaturas vistas nas Terras Novas, apresentadas aos velhos olhares por Afonso d'Escragnolle-Taunay, mutantes dos filmes da Marvel Comics, X-Men. Tantas vidas, tantas novidades que escapam do controle sobre o que se classificar como novo, velho; normal, anormal; liberdade, controle. Que (in)visibilidades pulsariam dessas vidas? Tempos que se multiplicam nas memórias (ou seriam nos esquecimentos?) dos mutantes Wolverine e Magneto que nos acompanham por esses mares, memórias, marcações na pele. No primeiro filme o tempo universal da liberdade, sempre ela: a liberdade em tensões quase insuportáveis. No segundo, o espaço é sinal do passado, permanência de um tempo-memória. E por último o tempo que se arrasta da prisão, tempo que não pode ser liberado pois precisa ser normalizado. Tempos e lugares que se (?) escrevem (in)visíveis com os mutantes, pelos mares, com os viajantes que, como Caminha, sempre escrevem cartas. “Beijo as mãos de Vossa Alteza. Deste porto seguro, da vossa Ilha de Vera Cruz, hoje, sexta-feira, primeiro dia de maio de 1500” que, de onde começo, não termino. Também sabendo que possa, a quem se endereça tal grafia, d’ela não ter achamento. “Isto tomávamos nós nesse sentido, por assim o desejarmos”. 

scholarly journals ESPIRITUALIDADE E MAGIA NAS HISTÓRIAS EM QUADRINHOS DA MARVEL

2019 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 193
Author(s):  
Silas Guerriero ◽  
Fábio Leandro Stern
Keyword(s):  
Mass Media ◽  
Present Article ◽  
New Age ◽  
Quantum Field ◽  
Religion And Spirituality ◽  
Marvel Comics

Nas histórias de super-heróis, a magia é uma constante, muitas vezes confundida com a religião e a espiritualidade. O presente artigo objetiva analisar a espiritualidade presente na representação da magia no universo Marvel. Foram identificadas três formas principais pelas quais a magia é representada nos quadrinhos da Marvel: (1) como fruto de pacto demoníaco; (2) como manipulação do campo quântico; e (3) como ciência outra. Concluímos que as representações de magia pela Marvel são um exemplo da perpetuação de um ethos nova era, difundido através de meios de comunicação pela sociedade mais ampla. SPIRITUALITY AND MAGIC IN THE MARVEL COMICS Magic is a constant in superheroes stories, and is often confused with religion and spirituality. The present article aims to analyze the spirituality that is present in the representation of magic in the Marvel universe. The three main ways in which the spell is represented in Marvel Comics were identified: (1) as a product of a demonic covenant; (2) as a manipulation of the quantum field; and (3) as a form of science. We conclude that Marvel’s representations of magic are an example of the perpetuation of a new age ethos, diffused by mass media through the wider society.

Create It! Extend It!

2017 ◽  
pp. 117-132 ◽  
Author(s):  
Ugur Kılınç
Keyword(s):  
New Media ◽  
General Framework ◽  
Turning Point ◽  
The Internet ◽  
Historical Process ◽  
General Review ◽  
The World ◽  
History Of ◽  
Marvel Comics

This study focuses on the historical process of DC Comics and Marvel Comics which are the leading companies that have made way for the comics to develop and take form in terms of advertising narrative. First of all, the history of DC Comics and Marvel Comics has been analyzed in a general framework in order to question the process in advertising history. At this point, the advertisements of these companies have been limited to the ones they have on the internet and the ones that give relevant data for the study. In addition to this, the study of narrative advertising of comics today, apart from the examples of DC Comics and Marvel Comics in their own cinematic universe, has been narrowed down to the Pegasus Airlines' commercial relating to Marvel Comics and Turkish Airlines' commercial relating to DC Comics. The result of a general review indicates that DC Comics and Marvel Comics have come to a turning point in terms of narrative advertising by creating a cinematic universe and with the means of new media becoming popular around the world.

scholarly journals Smokers in Marvel comics

1995 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 196-196
Author(s):  
M. Lippman
Keyword(s):  
Marvel Comics

Pow!: Marvel Comics Adapts Jane Austen

2013 ◽  
Vol 37 (2) ◽  
pp. 120-125
Author(s):  
J. Barchas
Keyword(s):  
Jane Austen ◽  
Marvel Comics
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document