Reescrituras burlescas de la tradición clásica en Francia. Paul Scarron

El texto revisa el contexto en que florece la escritura burlesca en Francia (la regencia de Ana de Austria). Se concentra en la importancia y posición de esta literatura durante la elaboración de la doctrina clásica (1630-1660), y analiza en particular la reescritura de Paul Scarron de la Eneida de Virgilio en versión burlesca a partir de criterios como el de imitación, traducción y parodia de los modelos clásicos.

Mit spitzer Feder und rheumatischen Beschwerden

„…Ich war wohlgestaltet, wenn auch klein…“ schrieb Mitte des 17. Jahrhunderts der französische Dichter, Pamphletist und Komödienschreiber Paul Scarron (1610–1660) in einem wehmütigen Rückblick auf seine Jugendzeit. Als junger Mann war der Dichter tatsächlich ein gut gewachsener Kavalier ohne die geringsten körperlichen Makel gewesen. Als der Dichter starb, glaubten die vergesslichen Pariser Bürger, dass er schon von Geburt an ein „gliedloser Krüppel“ gewesen war. Indes war der Komödienschreiber als Teenager ein Zeit- und Lebensgenosse seines späteren Intimfeindes Cyrano de Bergerac (1619–1655) gewesen, des „Mannes mit der langen Nase“.