Tanshinone IIA (TIIA) and cryptotanshinone (CRY) from Salvia miltiorrhiza Bunge were investigated for their inhibitory activity against the cyclooxygenase-2 (COX-2)/microsomal prostaglandin E synthase-1 (mPGES-1)/endothelial prostaglandin 3 (EP3) pathway using in silico, in vitro, in vivo, and ex vivo assays. From the analysis of the docking poses, both diterpenoids were able to interact significantly with COX-2, 5-lipoxygenase (5-LO), platelet-activating factor receptor (PAFR), and mPGES-1. This evidence was further corroborated by data obtained from a cell-free assay, where CRY displayed a significant inhibitory potency against mPGES-1 (IC50 = 1.9 ± 0.4 µM) and 5-LO (IC50 = 7.1 µM), while TIIA showed no relevant inhibition of these targets. This was consistent with their activity to increase mice bleeding time (CRY: 2.44 ± 0.13 min, p ≤ 0.001; TIIA: 2.07 ± 0.17 min p ≤ 0.01) and with the capability to modulate mouse clot retraction (CRY: 0.048 ± 0.011 g, p ≤ 0.01; TIIA: 0.068 ± 0.009 g, p ≤ 0.05). For the first time, our results show that TIIA and, in particular, CRY are able to interact significantly with the key proteins involved not only in the onset of inflammation but also in platelet activity (and hyper-reactivity). Future preclinical and clinical investigations, together with this evidence, could provide the scientific basis to consider these compounds as an alternative therapeutic approach for thrombotic- and thromboembolic-based diseases.