Reliability, Validity, and Psychometric Properties of the Persian Version of the Tayside Children's Sleep Questionnaire

Background: Tayside children's sleep questionnaire (TCSQ) is a simple tool for screening the Disorders of Initiating and Maintaining Sleep among children aged between one and five years. In this study, we aimed to translate TCSQ into Persian and evaluate the validity and reliability of TCSQ among Persian speakers.Methods: A cross-sectional study was conducted among 311 children aged 1-5 years in Isfahan. After permission, the forward-backward translation method is used to develop the Persian version. Finally, 311 children participated in this survey, and 30 were repeated for a second time. Google Form, SPSS16, and STATA14 were used for data collection, descriptive statics, and factor analysis. BEARS questionnaire is used for convergent validity. Three expert opinions were used for content validity.Results: In this study, 404 mothers of children in Isfahan volunteered to participate in the survey, of which 311 remained. The mean and standard deviation age of their children was 3.47±1.91 years. Cronbach Alpha of the Persian version of TCSQ was 0.76 CI (0.78-0.66). The intra-class correlation coefficient was 0.67 CI (0.60-0.74). The content validity index was 0.88, and three factors (Disturbance, nighttime, parents) with a specific value greater than 0.4 is determined by factor analysis.Conclusions: The current study results indicate that TCSQ has good reliability and validity among Persian speakers.

Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Psychophysical Validation of the Pain and Sleep Questionnaire Three-Item Index in Finnish

Reciprocal relationships between chronic musculoskeletal pain and various sleep disturbances are well established. The Pain and Sleep Questionnaire three-item index (PSQ-3) is a concise, valid, and reliable patient-reported outcome measure (PROM) that directly evaluates how sleep is affected by chronic low back pain (CLBP). Translation and cross-cultural validation of The Pain and Sleep Questionnaire three-item index Finnish version (PSQ-3-FI) were conducted according to established guidelines. The validation sample was 229 subjects, including 42 pain-free controls and 187 subjects with chronic musculoskeletal pain. Our aims were to evaluate internal consistency, test–retest reliability, measurement error, structural validity, convergent validity, and discriminative validity and, furthermore, to study the relationships between dizziness, postural control on a force plate, and objective sleep quality metrics and total PSQ-3-FI score. The PSQ-3-FI demonstrated good internal consistency, excellent test–retest reliability, and small measurement error. Confirmatory factor analysis confirmed acceptable fit indices to a one-factor model. Convergent validity indicated fair to good correlation with pain history and well-established pain-related PROMs. The PSQ-3-FI total score successfully distinguished between the groups with no pain, single-site pain, and multisite pain. A higher prevalence of dizziness, more impaired postural control, and a general trend towards poorer sleep quality were observed among subjects with higher PSQ-3-FI scores. Postural control instability was more evident in eyes-open tests. The Finnish PSQ-3 translation was successfully cross-culturally adapted and validated. The PSQ-3-FI appears to be a valid and reliable PROM for the Finnish-speaking CLBP population. More widespread implementation of PSQ-3 would lead to better understanding of the direct effects of pain on sleep.

Assessment of Sleep-Related Problems in Children with Cerebral Palsy Using the SNAKE Sleep Questionnaire

Cerebral palsy (CP) represents the most common motor impairment in childhood. The presence of sleep problems has not yet been investigated with an instrument specifically designed for this population. In this hospital-based, prospective study, N = 100 children (M = 7.9, range: 2–18 years) with CP were included. All patients underwent pediatric neurologists’ screening incorporating instruments (Data Collection Form; Gross Motor Functions Classification System, GMFCS; Bimanual Fine Motor Function, BFMF) recommended by the “Surveillance of Cerebral Palsy in Europe (SCPE)”. Parents completed the “Sleep Questionnaire for Children with Severe Psychomotor Impairment (SNAKE)”. Children’s sleep behavior was increasingly conspicuous, with greater gross motor (SNAKE scales: disturbances remaining asleep, daytime sleepiness) and fine motor (additionally SNAKE scale arousal and breathing problems) functional impairment. Overall, a proportion of children showed sleep behavior outside the SNAKE’s normal range. No relevant sleep differences were identified between different CP subtypes and comorbidities. Applying a population-specific questionnaire, children’s functional impairment seems to be more relevant to their sleep behavior than the CP subtype or CP comorbidities.

Sleep during infancy, inhibitory control and working memory in toddlers: findings from the FinnBrain cohort study

Background Sleep difficulties are associated with impaired executive functions (EFs) in school-aged children. However, much less is known about how sleep during infancy relates to EF in infants and toddlers. The aim of this study was to investigate whether parent-reported sleep patterns at 6 and 12 months were associated with their inhibitory control (IC) and working memory (WM) performances at 30 months. Methods This study included children whose parents filled in a sleep questionnaire at 6 or 12 months and who participated in the development assessment at 30 months (initial available sample at 30 months; N = 472). The final sample comprised (a) 359 infants with IC task and sleep questionnaire at 6 months and 322 toddlers at 12 months and (b) 364 infants with WM task and sleep questionnaire at 6 months and 327 toddlers at 12 months. Nighttime, daytime and total sleep duration, frequency of night awakenings, time awake at night, and proportion of daytime sleep were assessed at 6 and 12 months using the Brief Infant Sleep Questionnaire. IC at 30 months was measured using a modified version of the Snack Delay task, and WM was measured at 30 months using the Spin the Pots task. Further, children were divided into three groups (i.e., “poor sleepers”, “intermediate sleepers”, and “good sleepers”) based on percentile cut-offs (i.e., <10th, 10th–90th and > 90th percentiles) to obtain a comprehensive understanding of the direction and nature of the associations between sleep and EF in early childhood. Results Our results showed an inverted U-shaped association between proportion of daytime sleep at 12 months and IC at 30 months, indicating that average proportions of daytime sleep were longitudinally associated with better IC performance. Furthermore, a linear relation between time awake at night at 12 months and WM at 30 months was found, with more time awake at night associating with worse WM. Conclusions Our findings support the hypothesis that sleep disruption in early childhood is associated with the development of later EF and suggest that various sleep difficulties at 12 months distinctively affect WM and IC in toddlers, possibly in a nonlinear manner.