What works when: mapping patient and stakeholder engagement methods along the ten-step continuum framework

Aim: This study provides a recommended ‘patient engagement translation table’ that identifies evidence-based methods for meaningful patient engagement along a ten-step framework for continuous engagement. Materials & methods: We used a mixed methods research design to collect data on preferred engagement methods, including an environmental scan of available literature, interviews and focus groups with patient-centered outcomes research stakeholders to match methods with research steps and a modified Delphi process with subject matter experts to create the final translation table. Results: Evidence-based engagement methods included community partnerships, focus groups, interviews, meetings, sharing print materials, social media, storytelling, surveys and including patients as research team members. Conclusion: Our recommended patient engagement translation table is designed to assist investigators in determining appropriate engagement methods for meaningful interactions with stakeholders.

Antarctic Ocean Whaling Photo Album : Cataloguing And Preservation Of A Japanese Album

The Antarctic Ocean whaling photo album is an album published during the 1940's by a Japanese marine product company. The album contains 52 gelatin silver prints of a whaling expedition to the Antarctic Ocean and is a fascinating visual record of the Japanese whaling industry. Using this album as a case study, this thesis project is a study of the cataloguing process and preservation of a photographic album. The goal of this project is to make the album more accessible to researchers through translation, cataloguing and digitization, as well as to provide a preservation strategy through condition assessments. This paper summarizes the research conducted on the album, outlines the cataloguing process, the condition assessment of the album and provides a treatment proposal and a handling guideline for the album. The paper also includes a Romanization chart and a translation table of the album texts as aids for further research.

Antarctic Ocean Whaling Photo Album : Cataloguing And Preservation Of A Japanese Album

The Antarctic Ocean whaling photo album is an album published during the 1940's by a Japanese marine product company. The album contains 52 gelatin silver prints of a whaling expedition to the Antarctic Ocean and is a fascinating visual record of the Japanese whaling industry. Using this album as a case study, this thesis project is a study of the cataloguing process and preservation of a photographic album. The goal of this project is to make the album more accessible to researchers through translation, cataloguing and digitization, as well as to provide a preservation strategy through condition assessments. This paper summarizes the research conducted on the album, outlines the cataloguing process, the condition assessment of the album and provides a treatment proposal and a handling guideline for the album. The paper also includes a Romanization chart and a translation table of the album texts as aids for further research.

A workflow for standardising and integrating alien species distribution data

Biodiversity data are being collected at unprecedented rates. Such data often have significant value for purposes beyond the initial reason for which they were collected, particularly when they are combined and collated with other data sources. In the field of invasion ecology, however, integrating data represents a major challenge due to the notorious lack of standardisation of terminologies and categorisations, and the application of deviating concepts of biological invasions. Here, we introduce the SInAS workflow, short for Standardising and Integrating Alien Species data. The SInAS workflow standardises terminologies following Darwin Core, location names using a proposed translation table, taxon names based on the GBIF backbone taxonomy, and dates of first records based on a set of predefined rules. The output of the SInAS workflow provides various entry points that can be used both to improve coherence among the databases and to check and correct the original data. The workflow is flexible and can be easily adapted and extended to the needs of different users. We illustrate the workflow using a case-study integrating five widely used global databases of information on biological invasions. The comparison of the standardised databases revealed a surprisingly low degree of overlap, which indicates that the amount of data may currently not be fully exploited in the original databases. We highly recommend the use and development of publicly available workflows to ensure that the integration of databases is reproducible and transparent. Workflows, such as SInAS, ultimately increase trust in data, study results, and conclusions.

Phrase Table as Recommendation Memory for Neural Machine Translation

Neural Machine Translation (NMT) has drawn much attention due to its promising translation performance recently. However, several studies indicate that NMT often generates fluent but unfaithful translations. In this paper, we propose a method to alleviate this problem by using a phrase table as recommendation memory. The main idea is to add bonus to words worthy of recommendation, so that NMT can make correct predictions. Specifically, we first derive a prefix tree to accommodate all the candidate target phrases by searching the phrase translation table according to the source sentence.Then, we construct a recommendation word set by matching between candidate target phrases and previously translated target words by NMT. After that, we determine the specific bonus value for each recommendable word by using the attention vector and phrase translation probability. Finally,we integrate this bonus value into NMT to improve the translation results. The extensive experiments demonstrate that the proposed methods obtain remarkable improvements over the strong attention based NMT.