Valeriana sambucifolia f. dageletiana (Nakai. ex Maekawa) Hara is a broad-leaved valerian endemic to Ulleung Island, a noted hot spot of endemism in Korea. However, despite its widespread pharmacological use, this plant remains comparatively understudied. Plant cells generally contain two types of organellar genomes (the plastome and the mitogenome) that have undergone independent evolution, which accordingly can provide valuable information for elucidating the phylogenetic relationships and evolutionary histories of terrestrial plants. Moreover, the extensive mega-data available for plant genomes, particularly those of plastomes, can enable researchers to gain an in-depth understanding of the transfer of genes between different types of genomes. In this study, we analyzed two organellar genomes (the 155,179 bp plastome and the 1,187,459 bp mitogenome) of V. sambucifolia f. dageletiana and detected extensive changes throughout the plastome sequence, including rapid structural mutations associated with inverted repeat (IR) contraction and genetic variation. We also described features characterizing the first reported mitogenome sequence obtained for a plant in the order Dipsacales and confirmed frequent gene transfer in this mitogenome. We identified eight non-plastome-originated regions (NPRs) distributed within the plastome of this endemic plant, for six of which there were no corresponding sequences in the current nucleotide sequence databases. Indeed, one of these unidentified NPRs unexpectedly showed certain similarities to sequences from bony fish. Although this is ostensibly difficult to explain, we suggest that this surprising association may conceivably reflect the occurrence of gene transfer from a bony fish to the plastome of an ancestor of V. sambucifolia f. dageletiana mediated by either fungi or bacteria.