The pursuit of ever-more efficient, reliable, and affordable solar cells has pushed the development of nano/micro-technological solutions capable of boosting photovoltaic (PV) performance without significantly increasing costs. One of the most relevant solutions is based on light management via photonic wavelength-sized structures, as these enable pronounced efficiency improvements by reducing reflection and by trapping the light inside the devices. Furthermore, optimized microstructured coatings allow self-cleaning functionality via effective water repulsion, which reduces the accumulation of dust and particles that cause shading. Nevertheless, when it comes to market deployment, nano/micro-patterning strategies can only find application in the PV industry if their integration does not require high additional costs or delays in high-throughput solar cell manufacturing. As such, colloidal lithography (CL) is considered the preferential structuring method for PV, as it is an inexpensive and highly scalable soft-patterning technique allowing nanoscopic precision over indefinitely large areas. Tuning specific parameters, such as the size of colloids, shape, monodispersity, and final arrangement, CL enables the production of various templates/masks for different purposes and applications. This review intends to compile several recent high-profile works on this subject and how they can influence the future of solar electricity.