While being as old as general relativity itself, the gravitational two-body problem has never been under so intense investigation as it is today, spurred by both phenomenological and theoretical motivations. The observations of gravitational waves emitted by compact binary coalescences bear the imprint of the source dynamics, and as the sensitivity of detectors improve over years, more accurate modeling is being required. The analytic modeling of classical gravitational dynamics has been enriched in this century by powerful methods borrowed from field theory. Despite being originally developed in the context of fundamental particle quantum scatterings, their applications to classical, bound system problems have shown that many features usually associated with quantum field theory, such as, e.g., divergences and counterterms, renormalization group, loop expansion, and Feynman diagrams, have only to do with field theory, be it quantum or classical. The aim of this work is to present an overview of this approach, which models massive astrophysical objects as nonrelativistic particles and their gravitational interactions via classical field theory, being well aware that while the introductory material in the present article is meant to represent a solid background for newcomers in the field, the results reviewed here will soon become obsolete, as this field is undergoing rapid development.