Literary Transfers between „Peripheries”: Henryk Sienkiewicz’s The Lighthouse Keeper and the Mediating Role of the Center in the Circulation of Literary Works

Tekstualia ◽  
2021 ◽  
Vol 2 (65) ◽  
pp. 49-56
Author(s):  
Thomas Starky
Keyword(s):  
Short Story ◽  
Far East ◽  
Lu Xun ◽  
Literary Works ◽  
Mediating Role ◽  
The Far East ◽  
Epic Poem ◽  
Remote Island ◽  
Zhou Zuoren

The article considers literary transfers between peripheral regions of the world literary map via analysis of the translations into classical Chinese of Henryk Sienkiewicz’s short story The Lighthouse Keeper and Adam Mickiewicz’s Invocation from his epic poem Master Thaddeus by the brothers Zhou Zuoren and Zhou Shuren, best known by his pen name Lu Xun. The description of the plot of Sienkiewicz’s story, with its mapping of the trajectory of Mickiewicz’s poem from its nostalgic Polish setting to a remote island in Central America, turns out to mirror the literary transfers between peripheries that the short story itself took from Poland to the Far East. In considering this circulation of literary works and the poetic transfer between peripheries, the mediating role of the center as conceived of by P. Casanova and F. Moretti is reassessed.

scholarly journals Russian-Mongolian Trade and Economic Relations: Far Eastern Prospects

2021 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 29-38
Author(s):  
Victoria Namzhilova ◽  
Keyword(s):  
Management Practices ◽  
Raw Materials ◽  
Far East ◽  
Economic Relations ◽  
The Far East ◽  
Transport Connectivity ◽  
Research Findings ◽  
The Republic ◽  
Far Eastern

The article examines the role of the Far East in modern Russian-Mongolian trade and economic relations. Based on the data of customs statistics, the features of mutual trade of the Far Eastern subjects with Mongolia are determined. The factors determining the growing interest of Ulaanbaatar to Russian Far Eastern ports are identified. Author highlights the Mongolian projects of railways construction, potentially aimed at enhancing transport connectivity with Russian territories, especially in the context of mineral raw materials supply diversification. The «bottlenecks» of the transport and logistics environment in the region bordering on Mongolia – the Republic of Buryatia, are shown. The research findings are applicable to management practices, especially those concerning transport and logistics solutions to ensure Russian-Mongolian trade.

scholarly journals Professor of the Kuibyshev Planning Institute Vasily Lvovich Pogodin: materials for the biography

2019 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
pp. 214-222
Author(s):  
Yulia Aleksandrovna Zherdeva
Keyword(s):  
Far East ◽  
Special Role ◽  
Cultural Institutions ◽  
Military Career ◽  
The Far East ◽  
The Social ◽  
Planning Institute ◽  
The University ◽  
Far Eastern

The paper is based on archival materials about the activities of the Kuibyshev Planning Institute of the 1930s. It reconstructs the biography of the Russian and Soviet diplomat, military and academic of the first third of the 20th century, Vasily Lvovich Pogodin (1870 - after 1937). The study reveals a set of documentary evidence on the diplomatic and pedagogical career of V. Pogodin in the first years of the Soviet power, and determines the features of his pedagogical and party activities in Kuibyshev in 1933-1937. The author highlights a special role of the Planning Institute party committee materials as well as the high school workers trade union in the reconstruction of Pogodins biography. The paper emphasizes that Pogodin was considered to be one of the best lecturers of the Kuibyshev Planning Institute and a credible party worker. It is noted that his noble origin, service in the tsarist army and membership in the party of the Social Revolutionaries until 1937 were not the reason for penalties or prosecution by the party or the university administration. As a result, the author concludes that the fate of Vasily Lvovich Pogodin shows an extraordinary character of his personality. He made a brilliant military career in the years of the late Russian empire and became a major general of the Russian imperial army. Then he managed to integrate into the new Soviet system, radically changing the sphere of his activity and having achieved no less outstanding results in diplomacy and education. He became the plenipotentiary representative of the Far Eastern Republic in China, the director of a number of educational and cultural institutions of the Far East, then a professor of political economy in Kuibyshev.

scholarly journals Demographic development of Khabarovsk krai: problems and prospects

POPULATION ◽  
2019 ◽  
Vol 22 (3) ◽  
pp. 30-46
Author(s):  
Ekaterina Motrich
Keyword(s):  
Far East ◽  
Demographic Development ◽  
Khabarovsk Krai ◽  
East Region ◽  
The Far East ◽  
Natural Reproduction ◽  
Demographic Processes ◽  
Qualitative Characteristics ◽  
External Migration

Currently, the socio-economic development of the country, any of its subjects is closely linked to the dynamics of demographic processes. The paper provides a traditional analysis of statistical data on the formation of the population of Khabarovsk krai, shows the current distribution of the population of the region on its territory. The study presents the results of the analysis of the processes of natural population movement and shows the role of migration flows (intraregional, interregional and international) in the formation of the dynamics, quantitative and qualitative characteristics of the population of Khabarovsk krai in comparison with the general Far East indicators. The paper identifies the main areas of migration attraction of the population of Khabarovsk krai. There is shown the dynamics of the population of Khabarovsk krai in comparison with other subjects of the Far East. The analysis of the natural reproduction of the population in Khabarovsk krai, presented in the paper, shows the dynamics of fertility and mortality in the region and their opportunities for formation of the demographic potential in the future. The article discusses the current and prospective age structure of the population of Khabarovsk krai, compares it with similar indicators for the Far East region as a whole. Analysis of the transformation of the population structure by age revealed the situation with the reduction of labor potential, which entails the necessity to attract labor using interregional and external migration. On the basis of the established trends in the dynamics of the population, an assumption is made about the possible risks of achieving the indicators provided for by the Concept of demographic policy in the Far East of Russia. The prospective population of Khabarovsk krai is offered for consideration in two variants, the need for implementation of the task to secure population is substantiated.

The Crimean War in the Far East

1969 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 257-277 ◽  
Author(s):  
John J. Stephan
Keyword(s):  
North Pacific Ocean ◽  
Far East ◽  
The Black Sea ◽  
Amur River Basin ◽  
Crimean War ◽  
Great Loss ◽  
The North ◽  
The Far East ◽  
The Crimea

The Crimean War (1854—56), as its name suggests, was fought mainly on and around a peninsula jutting out from the northern shores of the Black Sea. Names such as the Alma River, Balaclava, and Inkerman are generally conjured up at the mention of this costly conflict. Strategic planning and operations on both sides, however, were not confined to the Crimea and the Caucasus. Far from Sebastopol, hostilities between Russia and the allied powers of Britain and France erupted in the seas of Japan and Okhotsk, and in the North Pacific Ocean. Accorded relatively little attention at the time, almost forgotten today, this Far Eastern1 theatre of the war offers insights into the growing role of Europe in East Asia. Whereas in the Crimea, the Allies achieved a victory of sorts while making immense human sacrifices, in the Far East they failed in many of their objectives but without incurring a great loss of life. The tragi-comic nature of tactical operations in the Far East should not obscure the war's broader implications: (1) the advance of Russia into the Amur River basin and Maritime Provinces then part of the Chinese Empire; (2) the intensification of British anxieties regarding Russian penetration into Manchuria and Korea; (3) the growing role of Japan in international relations; and (4) the progress of cartographical knowledge through surveys conducted in response to the demands of war.

Hoshi-No-Tama

Antiquity ◽  
1946 ◽  
Vol 20 (79) ◽  
pp. 113-121
Author(s):  
W. H. Riddell
Keyword(s):  
Far East ◽  
The Enlightenment ◽  
The Far East ◽  
The Buddha

Mani, the Sacred Jewel (Shansi in Chinese; Shinshi in Japanese) is that one of the Sapta Rapta (Seven Treasures) which is the emblematic symbol of the Buddha and his doctrine. Defined as a supernatural pearl, spherical, self-luminous, and of unfading lustre, it sheds a brilliant light on all its surroundings and is therefore an appropriate simile for the Enlightenment which Buddhists seek. In the Iconography of the Far East this fabulous gem is an attribute of several persons in the Ruddhist hierarchy; the principal one being K'shitigarhba (Chin: Ti Sang, Jap: Jizo Bosatsu) who is the Bodhisattva of Compassionate Help in the same way that Avalokitesvara (Chin: Kwanyin, Jap: Kwannon) is the Bodhisattva of Mercy. The latter may at times be shown as a holder of the Jewel—see for an example, the well-known Yumadono Kwannon of Horiuji (1)—but more often her chosen attribute is a slender vase. One of the sixteen Arhats (Chin: Lohan, Jap: Rakan) is also represented holding the Sacred Jewel in his hand. This is Panthaka, the tenth on the list, whose constant companion is a Dragon—the divinely appointed guardian of the Gem. Sometimes a Dragon alone holds the Gem in his claw: sometimes the Gem appears in solitary splendour with two Dragons in the role of heraldic supporters on either side. The illusion that they are fighting for it (like the Lion and Unicorn) is due to the querulous expression Dragons habitually wear, and not necessarily to rivalry.

scholarly journals The Problem of Illegal Emigration of the Mennonites of the Black Sea Region in the 1920s-1930s (According to the Memoirs of the Families A. Herman and M. Reuter)

2020 ◽  
pp. 62-66
Author(s):  
O.Y. Redkinа ◽  
T.P. Nazarova
Keyword(s):  
Black Sea ◽  
Far East ◽  
The United States ◽  
The Black Sea ◽  
Mutual Aid ◽  
Black Sea Region ◽  
Support Mechanism ◽  
Baltic Countries ◽  
The Far East

The article discusses the causes of illegal emigration of the Mennonites from the Black Sea region, identifies the main routes and shows the role of Mennonite mutual aid in the implementation in the 1920s-1930s. Mennonite memoirs show that the main causes of emigration were repressions against the wealthy layers of the village, the anti-religious struggle that affected wide circles of Mennonites. Young Mennonites suffered from the inability to obtain a higher or secondary specialized education, while maintaining their religious beliefs; they were afraid to be arrested as members of the families of the anti-Soviet element. The main routes of illegal emigration passed through the western regions of Russia to the Baltic countries, to Poland and Germany; through Central Asia to China, through Transcaucasia to Turkey and Iran, through the Far East to China and further to the countries of North and South America, to Germany. The Far East was the most successful channel of illegal mass emigration in the region of Blagoveshchensk, where refugees were supported by local Mennonite communities, the Harbin Refugee Assistance Committee, Protestant missionaries, the German consulate in China, and co-religionists in the United States and Canada. Mutual assistance at the interpersonal level, as well as between relatives and communities in different regions, continued to play the role of an effective support mechanism, maintaining ties within the Mennonite community.

scholarly journals Singer of the Trans-Baikal Cossacks: F. F. Tyutchev in the Russian-Japanese War

2021 ◽  
Vol 16 (6) ◽  
pp. 39-48
Author(s):  
Kalinichenko Alexander L. ◽  
Keyword(s):  
Far East ◽  
Editorial Office ◽  
Front Line ◽  
Comprehensive Description ◽  
Literary Works ◽  
Philosophical Beliefs ◽  
Russian Army ◽  
The Far East ◽  
Talented Artist ◽  
Scientific Ideas

Russian Army and Border guard Colonel Fyodor Fyodorovich Tyutchev (1860–1916), a well – known chronicler of the Russian army and the border guard, served in the Russo-Japanese War of 1904–1905.The purpose of the publication is a comprehensive description of the stay in the Russo-Japanese War of 1904– 1905. The work used sources that had not been previously introduced into scientific circulation, which allowed analyzing the formation of F. F. Tyutchev as a military professional, as well as concretizing the literary and aesthetic concept of the writer. Russian-Japanese War correspondent F. F. Tyutchev, being a correspondent of the newspaper Novoe Vremya, promptly transmitted “hot” information about the affairs of the Russian army to the editorial office. The writer collecting material for future literary works talked with the participants of the Japanese campaign, valuing the opportunity to have conversations not only with the lower ranks who were on the front line but also with the generals whose decisions the outcome of hostilities sometimes depended on. According to the works by Fyodor Fedorovich, we can judge not only the events that took place in the Far East but also analyze the writer’s civil and author’s position, investigate his philosophical beliefs on what is happening, clarify his thoughts, compare the assessments given to him from what he saw and experienced in the war. The presented article develops scientific ideas and traditions in the field of national historiography, generalizing and analyzing individual, previously unknown materials about the Russian-Japanese war and its participants. F. F. Tyutchev, being on the staff of the 1st Argun regiment not only participated in the fighting but also proved himself as a talented artist of the word, conveying the truth of the Japanese campaign in his writings, creating a portrait gallery of the personnel of the regiments of the Trans-Baikal Cossack army.

scholarly journals THE ROLE OF WILD BIRDS IN PRESERVATION AND PREVALENCE OF AVIAN PARAMYXOVIRUS SEROTYPE 1 (NEWCASTLE DISEASE VIRUSES) IN SIBERIA AND THE FAR EAST, RUSSIA

2016 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 50-58
Author(s):  
A. V. Glushchenko ◽  
K. S. Yurchenko ◽  
A. K. Yurlov ◽  
Yu. G. Yushkov ◽  
M. Yu. Shchelkanov ◽  
...  
Keyword(s):  
Newcastle Disease ◽  
Far East ◽  
Wild Birds ◽  
Avian Paramyxovirus ◽  
The Far East ◽  
Serotype 1 ◽  
East Russia

scholarly journals ROLE OF IXODIC TICKS IN CIRCULATION OF TICK-­BORNE INFECTIONS IN THE SOUTH OF THE FAR EAST

Human Ecology ◽  
2020 ◽  
pp. 58-64
Author(s):  
V. A. Lubova ◽  
G. N. Leonova ◽  
A. L. Shutikova
Keyword(s):  
Far East ◽  
The South ◽  
The Far East
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document